It had been preselected as a pattern to be applied in the overall architecture vision.
它被表示为一个应用于总体体系结构远景的模式。
Figure 1 gives a broad overview of how several of the concepts relate to one another in the architecture vision.
图1提供的简要概述介绍了体系结构远景中的几种概念是怎样互相联系起来的。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
这一模式是上述体系结构远景的一部分，它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
This means that no business changes in the Business Architecture may appear 'from out of the blue'; they have to be considered in the Architecture Vision first.
其意思是任何企业架构中的业务更新都不会看似“从空中掉下来的”；它们必须先在架构先见阶段给审视。
The architecture vision indicated that services should be focused on business logic rather than execution details, so abstracting service execution was an essential next step.
体系结构远景说明，服务应当关注业务逻辑，而不是执行的细节，因此下一个关键的步骤是对服务执行进行抽象。
The great news is that we already have all the technologies necessary to achieve this vision including an assembly technology: the Service Component Architecture.
好消息是我们完全拥有了实现这一愿景的必需技术，包括装配技术：服务组件架构。
Develop an architecture with a vision for the future.
开发一个服务于未来愿景的架构。
One example is enterprise architecture implementation and its various steps, such as vision development, business case development, and business process analysis.
一个实例是企业架构实现及其各种步骤，例如，远景开发、商业案例开发，和商业过程分析。
It is a defining vision that enterprise architecture can be assembled from homogeneous software services that represent heterogeneous business functions.
它是一个定义视图，企业架构可以从代表异种业务功能的同种软件服务中进行收集它。
Develop architecture with a vision for the future - looking beyond simple connectivity and focusing more on architecture is the most common recurring need for SOA implementations.
以面向未来的眼光进行架构开发——对SOA实施来说，最需要的就是：不要仅把眼光局限于简单的连通性上，而要更关注架构。
Based on the thorough assessment of the current architecture, technology, business processes, measurement metrics, and governance framework, the vision is reevaluated to make it realistic.
根据当前体系结构、技术、业务流程、度量标准和治理框架的全面评估，将重新评估远景，使其更为现实。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
At the end of E2, it is possible that the exit criteria for Elaboration may not have been met (stable vision, stable architecture).
在E2的结尾，很可能不能达到细化阶段的出口标准(稳定的远景，稳定的体系架构)。
To streamline build processes, they must have a clear vision of the architecture of the system they are building.
为了使构建处理过程流线型化，他们必须对自己将要构建的系统的体系结构有一个清晰的认识。
Eight analysts are probably too many for Elaboration but may be great for Construction, once the vision and architecture have stabilized.
对于细化阶段，八个分析人员可能太多了，但一旦远景和体系架构稳定下来，对于构建阶段这个数就非常大了。
Generate documents through SoDA to allow distribution of architecture and design documents, simplifying review and keeping everyone consistent with the current vision.
使用SoDA产生文档以允许架构和设计元素的分发，简化了检查并保持每个人都有一致的当前远景。
Predictive Real-time Business Intelligence Tool (PROBIT) : The architecture and vision of a situational awareness framework.
预测性实时业务智能工具(PROBIT)：环境感知性框架的体系结构和远景。
We'll then present the architecture of our BEP framework, the Predictive Real-time Operational Business Intelligence Tool (PROBIT), which embodies the vision.
然后我们将介绍我们的CEP框架的体系结构，即体现该远景的预测性实时操作业务智能工具(Predictive Real - time Operational Business Intelligence Tool,PROBIT)。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
All stakeholders agree that the current vision can be met if the current plan is executed to develop the complete method, in the context of the current architecture.
在当前构架的背景下，如果执行当前的计划能够开发完整的方法，所有的涉众都认为目前的设想是可以实现的。
In the Elaboration phase, the product vision and its architecture are defined.
在精化阶段，确定产品的远景和它的构架。
This approach is "an example of a delivery strategy that can help you to adhere to the vision for your enterprise architecture.
此方法是“一个能够帮助您坚持企业架构远景的交付策略的示例”。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
The Software Architecture Document (SAD) is also derived from the Vision, and the same observations made above are valid here as well.
软件架构文档（SAD）也源自于前景，并且上面进行的观察在这里也是有效的。
Our vision for the architecture of MegaMind is based on an interpretation of our human brain.
我们对最强大脑建筑风格的愿景是基于一种对人类大脑的诠释。
Service-Oriented Architecture (SOA) offers a vision of it flexibility enabling business agility.
面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)提供了支持业务灵活性的it灵活性远景。
Since the 1990s, tall bui ldings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.
从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。
Since the 1990s, tall buildings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.
从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。
IBM sees Service-Oriented Architecture (SOA) as key to interoperability and flexibility requirements for its vision of on demand business.
IBM将面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)视为它的按需(On demand)业务前景的互操作性和灵活性的关键。
IBM sees Service-Oriented Architecture (SOA) as key to interoperability and flexibility requirements for its vision of on demand business.
IBM将面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)视为它的按需(On demand)业务前景的互操作性和灵活性的关键。
应用推荐