InfoQ: How is RFID used in a Service Oriented Architecture today?
InfoQ：目前，RFID在面向服务体系架构中是如何使用的？
The Internet architecture today is vastly different from that envisioned when TCP/IP was designed.
网络结构演变到今天，已经与当初TCP/IP被设计时所预想的样子，有了巨大的不同。
Several well-known, retired architects were interviewed in Architecture Today about changes in the field.
153一些知名的退休建筑师接受了Architecture Today关于本领域的变化的采访。
I believe that architecture today needs to reflect on the tasks and possibilities which are inherently its own.
我认为今天的建筑设计需要反映出其本身的计划性和可能性。
Finally, it should be used as a reference for the disciplinary framework to examine landscape architecture today.
最后，以此为参照，对当下的学科架构加以审视和反思。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
实际上，如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录，涵盖广泛的技术和商业工作负载。
Landscape architecture today is very synthetic, in the sense of art, technical, ecological, physical material, conceptual, social and all kinds of connections and contexts.
今天的风景园林是非常综合的，涉及到艺术、技术、物质材料、概念、社会等等。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
Today, many enterprises are struggling to build an identity infrastructure that can work with the cloud architecture and scale in an elegant, cloud-like way.
今天很多企业都努力想要搭建一个能够在云架构下工作，并可以按云的方式优雅地升级的身份基础设施。
Today, objects are at the core of every vendor's enabling architecture and all e-businesses.
当今，对象已成为每个供应商的支持体系结构和所有电子商务的核心。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
Developing a computer application of considerable size without using a component-based architecture, something that's still done today, is like shooting a movie in only one take.
不使用基于组件的架构的原则来开发一个很大的计算机应用程序，像现在仍然有的作法那样，就如同仅仅拍摄一次就完成整个电影一样。
One of the reasons we need much of our architecture documentation today is because there's no way of representing architectural structures directly using the technologies we have at our disposal.
今天我们需要很多架构文档的原因之一是我们手头的技术还不能直接地表示架构结构。
John Ochsendorf: We have a problem today that we think that… architecture is independent ofclimate.
约翰·奥科申朵夫：如今，我们遇到一个问题：我们总认为建筑与气候是不相干的。
Business architecture allows for enterprises to know where they stand today, define where they want to be, and, more important, define a road map that will enable them to get there.
企业可通过业务体系结构了解自己目前所处的位置，定义其目标，更为重要的是，定义实现目标的路线图。
Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.
吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。
Maingate’s unique architecture overcomes the limits of most networking systems in use today, they added.
Maingate的独特架构克服了现今大多数网络系统的使用限制。
One specific area that presents the biggest challenges for utility companies today is in Advanced Metering Systems (AMS) and the enabling software that sits atop a new smart grid architecture.
今天，电力公司面临最大挑战的一个特定领域是AdvancedMeteringSystems (ams)和位于一个新的智能电网架构顶层的支持软件。
The Power architecture stands for Power Optimization with Enhanced Risc and is the processor used by IBM midrange servers today.
POWER体系结构表示带有增强的Risc功能的“功率优化”，并且是当今ibm中型服务器所使用的处理器。
Today we'll go to the National Museum of Folk Architecture and Lifestyle of Ukraine.
今天我们将走进乌克兰国家民族建筑和民俗博物馆。
Today, architecture has developed into an extremely specialized, technically advanced field, and a great chasm has opened up between the act of building a house and the people who will use that house.
如今，建筑已经成为了极其专业化、技术先进的领域，建筑的艺术美和房屋居住者之间已经开启了一道鸿沟。
Landscape architecture is today recognized as one of the fine arts.
园林建筑学现今被公认是美术的一种。
Today, I saw my picture in an architecture magazine.
今天我在一本建筑杂志上看到了本人的照片。
Is there a feature from the Golden Age of architecture that you think is missing from course design today?
你觉得我们今天的球场设计缺乏球场设计黄金时代的那一个特色？
Lord architecture is big, is also the site of QiNianDian position today.
主建筑是大祀殿，也就是今天祈年殿的位置上。
Lord architecture is big, is also the site of QiNianDian position today.
主建筑是大祀殿，也就是今天祈年殿的位置上。
应用推荐