Allocation of architectural building blocks to the various layers in the architecture.
将体系结构构建块分配到体系结构中的各个层。
Allocation of functions to each architectural component (architectural building block).
将功能分配到每个体系结构组件(体系结构构建块)。
Achieve a clear separation of concerns between architectural building block responsibilities.
在架构构建块职责之间可以实现一个清晰的关注点分离。
Choice of technology to implement a particular architectural building block or functional component.
选择技术以实现特定的体系结构构建块或功能组件。
Software architecture identifies the architectural building blocks, at the right level of granularity.
软件架构在恰当的粒度级别标识体系结构构建块。
Architecture bounds the system using the architectural building blocks that collectively meet the behavioral and quality goals.
体系结构使用共同满足行为和质量目标的体系结构构建块将系统绑定在一起。
To illustrate enterprise architecture solution patterns for given business scenarios, defined using collaborating architectural building blocks.
说明给定业务场景的企业架构解决方案，使用协作架构构建块(abb)定义该场景。
Each software component, or architectural building block, has certain externally visible properties that it announces to the rest of the architectural building blocks.
每个软件组件或体系结构构建块具有某些外部可见的属性，这是它向其他体系结构构建块公开的属性。
While architecture considers an architectural building block a black box, design deals with the configuration, customization, and internal workings of an architectural building block.
体系结构将体系结构构建块视为黑盒，而设计则处理体系结构构建块的配置、自定义和内部工作。
A functional view of the architecture enlists the various architectural building blocks, the relationships among them, and how they are allocated to different layers in the architecture.
体系结构的功能视图描述各个体系结构构建块、构建块之间的关系，以及如何将它们分配到体系结构中的不同层。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占有独特的地位。
Many visitors were amazed by the complex architectural space and abundant building types.
许多游客被这里复杂的建筑空间和丰富的建筑类型惊讶到了。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
Building codes designed to preserve the architectural character and historic facades of st Petersburg have also stymied the development of inventive architecture.
按照保存圣彼得堡建筑风格和历史外表前提而设计的建筑法规同时也妨碍了发明性建筑。
It was to be the capital's most important and impressive building in terms of its size and symbolism and the architectural centerpiece of Berlin.
它差点成为柏林的核心建筑物，就它的尺寸和形象而言，也会是柏林最重要且最令人印象深刻的建筑物。
The whole city is an extraordinary architectural masterpiece in which even the smallest building contains works by some of the world's greatest artists.
整座城市是一件非常了不起的建筑杰作，即使是其中最小的建筑也包含着世界上最伟大的艺术家们的心血。
Architectural triumph: the Italian pavilion at last year's Expo in Shanghai is the only building constructed with 'transparent' cement to date.
建筑奇迹：去年上海世博会印度馆是迄今为止唯一一个用“透明水泥”建造的建筑物。
Building the architectural model requires understanding the system itself, since its source code does not offer much help.
构建架构模型需要对系统本身的了解，因为其源代码没提供很多帮助。
This is an architectural approach for building an application.
这是构建一个应用的一种架构性方法。
SOA can be defined as an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
SOA可定义成一种架构风格，它建议将与业务对齐的企业服务作为设计、构建、组装企业级业务解决方案的基础构件。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
We will not cover in detail the architectural aspects of building an ESB and how it enables good integration; we will focus instead on implementation considerations.
我们不会详尽地完成构建的企业服务总线的架构方面以及它会怎样实现优质集成；我们将会转而重视实现的依据。
If I were building a system for air traffic controllers, I'd probably want to make a different architectural decision.
如果我为空中交通管制员构建一个系统，我可能希望制定不同的架构决策。
These choices, backed by sound architectural and design principles, go a long way in building applications that are easy to maintain, reuse, and extend.
而那些拥有健壮架构与设计准则的技术，会对构建易于维护、重用以及扩展的应用系统大有裨益。
SOA is simply an architectural style for building applications that promotes the loose coupling between components so that you can easily reuse them.
SOA不过是一种构建应用程序的架构风格，促进了组件之间的松散耦合从而更便于组件的重用。
Unlike the tuning of other subsystems, tuning disk I/O should actually be started during the architectural phase of building your systems.
与其他子系统的优化工作不同，实际上在构建系统的体系结构设计阶段就应该开始进行磁盘I/O 优化。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
应用推荐