The mediocre design of many contemporary buildings can be traced to both clients and architects.
许多当代建筑的平庸设计可以说是客户和建筑师双方造成的。
The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.
意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
The couple won the 2021 Pritzker Architecture Prize, which is regarded as the Nobel Prize for architects.
这对夫妇2021年获得了被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克建筑奖。
You are the architects of change.
你们是这些变化的设计师。
These are uncertain times for architects.
这是建筑师们的莫测年代。
Red grouper are not the only underwater architects.
赤点石斑鱼不是唯一的水下建筑师。
Teachers are the architects of successful societies.
老师是成功社会的建筑师。
Software architects make many decisions when creating designs.
软件架构师在设计时需要作出很多决策。
They have been the most courageous British architects in a generation.
他们是一代英国建筑师中最为勇敢的。
Isn't it the desire of all system architects to keep their systems simple?
保持系统的简单难道不是所有系统设计师的渴望吗？
Often architects use smaller commissions as testing grounds for new ideas.
通常建筑师会将较小的项目作为新点子的试验田。
Managers and architects need to be familiar with the ideas in this article.
管理人员和架构师需要熟悉这篇文章中涉及的概念。
Most architects agree that this is essential to the success of the project.
大部分架构师都认为这对项目的成功极为重要。
Application architects should strive to use this method for best performance.
应用程序架构师应当尽力使用这一方法以获得最佳性能。
London became known, among financiers and architects, as Manhattan-on-Thames.
在金融家和建筑家心中，伦敦已然成为“泰晤士河上的曼哈顿”。
This is what makes our jobs - software architects - so challenging and interesting.
这正是让我们的工作——软件架构——如此富有挑战、如此有趣的原因。
Wired: Do you have any advice for young industrial designers and software architects?
连线：对刚从事工业设计和软件架构的年轻人，你有何建议？
For Chinese architects, this is an important window before they go out to the world.
在中国建筑师还未走向世界之时，这无疑成为一扇至为重要的窗口。
Following his advice can make life easier for both enterprise architects and management.
遵循他的建议对于企业架构师和管理层来说都大有裨益。
She: I'd always thought of architects as having gray hair and wearing black mock-turtlenecks.
她：在我心目中，建筑师的形象一直是头发花白，身穿黑色套头高领衫。
"We made good use of a slope to be a small lawn hill in the yard," added the architects.
“我们很好地利用了一个斜坡，把它变成庭院中的小型草坪山丘，”建筑师补充说。
In 1944 the architects of the Bretton Woods system seized a moment to build for a changed future.
1944年，布雷顿森林体系的设计师们抓住了构建美好未来的机遇。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
应用推荐