I am but an archangel; but for him I should be pope!
我不过是个大天使;要不是他,我就当教皇了!
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我会的,真的会的——即使上天送来,大天使取来,我也永远不会再碰了。
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first.
因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音,和天使长的声音,又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。
He laughed, and then began to hum that same, unfamiliar lullaby; the voice of an archangel, soft in my ear. (Bella).
他笑了,接着又哼起了那首陌生的催眠曲。他天使般的嗓音,有如天籁,声声入耳。
Every man may reign secure in his petty tyranny, until the trump of the archangel shall excite different emotions in his soul.
每个人都可能独霸一方,成为小小的暴君,直至天使长的喇叭在他的灵魂里激起不同的感情为止。
The archangel shall open his eyes.
大天使就可以睁眼了。
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the Lord rebuke thee.
天使长米迦勒,为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说,主责备你吧。
Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.
壳牌石油公司签订了一份开采阿尔·汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。
Archangel Michael speaks: I am the defender of this planet and its light.
天使长米迦勒说:我是这颗行星的守护者和它的光。
The Archangel Tyrael has always been our benefactor, but even he cannot help us now.
大天使泰瑞尔一直以来都是我们这一族的恩人,但现在即使是他也帮不了我们。
He did not believe that men and women could surpass the Archangel Gabriel in sanctity.
他不相信男女会在神圣性上超越天使长加百列。
I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.
我可不希望逞英雄,让自己在圣彼得堡和阿尔汉格尔间的驿路上把命送掉。
Archangel Michael: "Be clear about what you desire, and focus upon it with unwavering faith."
大天使麦克:请明确你的真实所愿,并用无可撼动的信念关注它们。
St. Michael Earl Church owes its fame to the exquisite Statue of Archangel above its front door.
东交民巷天主堂以其正门上方精美的天使造像而闻名。
Archangel Michael is the angel of Miracles who strengthens the spirit during difficult times or dangerous situations.
大天使麦可是在艰难或危险时刻强化心智的奇迹天使。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克,这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表,”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
The Archangel project has sought, but not yet been granted, federal nonprofit status, though it is recognized by the State of Michigan, where it is based.
天使长项目试图获得联邦的非盈利地位许可,但是尚未获批,不过它获得了总部所在地密歇根州的认可。
A California redwood dwarfs members of the Archangel Ancient Tree Archive, who are working to replicate the biggest and best of the species, the tallest living things.
巨大的加州红杉让天使长古树档案组织的成员们显得无比矮小,这些研究者正在致力于复制这些无比高大的活化石。
The Archangel (to which we normally assign the ace of hearts) is a protecting character, who wakes up once during each night and indicates someone who is to be protected.
大天使(我们通常用红心a来代表)是一个具有保护能力的角色。他每夜可以选择保护一人。
The Archangel Sarah searched the broken peoples of Ashan and learned of Human clans that roamed the land waiting for a sign from their patron, Ylath the Dragon-God of Air.
天使长莎拉在亚山世界不断寻找的过程中,得知漫步在大地上的人类部落一直在等待他们的主神——天空之龙伊拉斯的启示。
Relatively minor space storms now appear to be behind a range of mysterious mishaps - railway signals malfunctioning in Archangel province in north-western Russia, for example, between 2000 and 2005.
相对较小的空间风暴似乎藏在一系列神秘小事故之后,比如,2000到2005年间俄罗斯西北部的阿尔汉格尔斯克省的铁路信号失灵。
Relatively minor space storms now appear to be behind a range of mysterious mishaps - railway signals malfunctioning in Archangel province in north-western Russia, for example, between 2000 and 2005.
相对较小的空间风暴似乎藏在一系列神秘小事故之后,比如,2000到2005年间俄罗斯西北部的阿尔汉格尔斯克省的铁路信号失灵。
应用推荐