Hayek defines liberty as condition which is the independence of the arbitrary will of another.
哈耶克把自由界定为一个人不受制于另一个或另一些人因专断意志而产生的强制状态。
An algorithm is said to be wait-free if every thread will continue to make progress in the face of arbitrary delay (or even failure) of other threads.
如果每个线程在其他线程任意延迟(或甚至失败)时都将持续进行操作，就可以说该算法是无等待的。
Otherwise, enforcing the ban will be arbitrary.
否则，这项禁令的执行将是随意性的。
In a given program, the types of elements we use as keys, and the types of values we store in the hashtable, will not be arbitrary objects.
那么在给定的程序中，被用作键的元素类型和存储在散列表中的值类型，将不能是任意对象。
The destination names we have specified are arbitrary; we will map JMS destination names to these names later.
我们之前指定的目的地名称是任意指定的，杀后我们将jms目的地名称映射到这些名称中。
Storing arbitrary structured data in a relational database will always be tricky.
将任意的结构化数据存储到关系数据库总是麻烦的。
These numbers are arbitrary and don't matter too much, except that a large "vagrant" pool will dilute the value of cell selection, while a small pool will limit the element of chance.
这些数字是任意的，不太重要，只不过，一个大的“无限制”的池将 使细胞选择的值的适合度降低，而一个小的池将限制元素的机会。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher's arbitrary instruction about where they should give birth.
医学研究的黄金准则，随机试验的方法，不但没有准头，且也是不可能的：准妈妈们不可能接受研究人员的对她在哪里分娩给出的任意指令。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher’s arbitrary instruction about where they should give birth.
医学研究界的金标准—随机试验—几乎不可能完成：妇女不可能接受研究人员关于她们应该在哪里生产的武断指示。
Therefore, arbitrary keys will generally perform joins faster.
因此，任意键通常可以更快地执行连接。
The index structure will give good performance looking up individual packets, but a SACK option can cover arbitrary byte ranges that include multiple packets.
索引结构可以为个别包查找提供良好的性能，但SACK选项可能会覆盖包括多个包在内的任意多的字节数。
Threading operations will enjoy an increase in speed; the 2.6 kernel can now handle an arbitrary number of threads and up to 2 billion PIDs (on IA32).
线程操作可以提高速度；2.6内核现在可以处理任意数目的线程，PID最大可以到20亿(IA32上)。
where \temp\clitrace.txt is an arbitrary name used for the directory and trace file where the traces will be stored.
temp\clitrace.txt 可以是任意的名称，用来做为跟踪存储的目录和文件名。
WebSphere ESB V6.0.2 will introduce support for JMS messages that do not contain XML, that can be mapped to a business object but can have arbitrary content instead.
WebSphereESBV6.0.2将引入对不包含XML 的JMS消息的支持，该消息不能映射到业务对象，但可以具有任意内容。
Also support for arbitrary precision Numbers will be added (using GMP), as the CLR has no support for them.
同时，由于CLR并不支持任意精度的数字，因此还会增加这一功能(使用GMP)。
Let's begin with five arbitrary patterns patterns that will be distorted and subsequently retrieved.
让我们首先来看将会失真而随后被重新获得的五个任意图案。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
This is a somewhat arbitrary number that will enable us to show the calculations being performed in each partition on the grid.
这可以是能演示在网格的各个分区上执行的计算的任意数字。
They will no longer be able to place some arbitrary cap on the amount of coverage you can receive in a given year or in a lifetime.
他们再也不能对你在某一年或一生中所得到的保费进行随意的限制。
Otherwise, any actions you eventually take will appear arbitrary and even unfair.
否则，管理层最终采取的任何行动都将被认为是专断独行、甚至是不公平的。
This enables queries for arbitrary countries where all named countries (from both rules) will be found, but queries for countries that are part of the G8 group are also possible.
这样的话，对任意国家的查询将会找到这两个规则中指定的所有国家，同时也可以查询属于八国集团的国家。
Without insight into the psychological structure and activities of the individual, the educative process will, therefore, be haphazard and arbitrary.
如果对个体的心理结构和活动缺乏洞见，教育过程因此就是随便而武断的。
Once we have defined the methods for managing arbitrary cookies, we can write two more classes that will handle the specific tasks of reading and writing the history stack.
定义了管理任何cookie的方法之后，可以编写另外两个类专门处理历史堆栈的类。
If not checked, this will overflow the buffer, resulting in a server crash, or, worse, the user being able to hack your server, executing arbitrary code.
如果不检查，这会导致缓冲区溢出，引起服务器瘫痪，或者更坏的，这个用户可以hack你的服务器，执行非法代码。
That is, it is impossible to write a computer program that will identify correctly whether an arbitrary program is a virus, a worm, etc. - no matter how much computing power is thrown at the problem.
也就是说，我们不可能编出一个计算机程序，让它正确地鉴别某任意的程序是不是一个病毒、蠕虫之类—无论你为解决这个问题拼上多少计算能力。
Man of strong will can make the world in my hands like soil, arbitrary kneading.
意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。
Children's mind said, 'it is too arbitrary to say that man will triumph over nature.
赤子童心说，「要是讲“人定胜天”太武断了。
Successful exploits will allow an attacker to run arbitrary code in the context of the user running the application. Failed attacks may cause denial-of-service conditions.
成功的攻击会允许攻击者在受攻击的应用程序上执行任意代码。同时，失败的攻击会导致拒绝服务。
With the current implementation, all above examples will run optimized, except for the "Arbitrary Code" example - we are working on it.
通过使用目前的查询优化器，上面所有的示例都能够被优化运行，除了在“任意代码”中的示例-我们正在解决此问题。
With the current implementation, all above examples will run optimized, except for the "Arbitrary Code" example - we are working on it.
通过使用目前的查询优化器，上面所有的示例都能够被优化运行，除了在“任意代码”中的示例-我们正在解决此问题。
应用推荐