这是为什么？“阿拉法特问。”
I still hadn't heard from Arafat.
我仍然没听到阿拉法特的回复。
阿拉法特同意了该方案。
But Arafat is adamant: "Arrest me!"
但阿拉法特坚决地说：“逮捕我！”
Barak and Arafat agreed to restart their talks.
巴拉克和阿拉法特答应重新启动和谈。
Arafat said hello to Rabin and held out his hand.
阿拉法特向拉宾问好并伸出手来。
Netanyahu and Arafat also knew it was now or never.
内塔尼亚胡和阿拉法特也意识到，这是解决问题的最后机会。
Arafat replied, I know, and I am prepared to do my part.
阿拉法特回答道，“我知道，而且我已准备好去做我分内的事。”
Arafat thanked Tang for calling him at this time of crisis.
阿拉法特感谢唐外长在他陷于困境时打来电话。
Then Netanyahu and Arafat made gracious and upbeat remarks.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特发表了有礼而积极的讲话。
When Arafat said he would be there, I again asked Rabin to come.
当阿拉法特说他会到场时，我再次邀请拉宾也来。
If he left, there was a real chance Arafat would not go forward.
如果没有特内特，阿拉法特很有可能不会继续合作。
Arafat also said he needed two more weeks to develop his proposals.
阿拉法特还说，还需要两周才能拟好他的计划。
I shook hands with Arafat, with the blocking maneuver I had practiced.
我同阿拉法特握手并使出了我练习过的阻碍花招。
Then there was the question of whether Rabin and Arafat would shake hands.
然后就是拉宾和阿拉法特是否会握手的问题。
When Arafat came to see me, he asked a lot of questions about my proposal.
阿拉法特来看我时，就我的提议问了许多问题。
When Arafat came to see me I tried to work through the next steps with him.
当阿拉法特来拜访我时，我试着与他一起着手进行以后的步骤。
Rabin and Arafat showed both vision and guts in consenting to come and speak.
拉宾和阿拉法特同意出席仪式并发言，这显示了他们的远见和胆识。
Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.
而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。
Arafat himself said: "They can kill me, but never get me out of my country."
阿拉法特本人表示：“他们可以杀死我，但我从来没有从我的国家。”
Everyone else walked out on cue, leaving Arafat, Rabin, and me alone for a moment.
其余的人根据指示都走了出去，只留下阿拉法特、拉宾和我三人独自呆了一会儿。
Mubarak and I finally met alone with Arafat and persuaded him to accept the statement.
最终，穆巴拉克和我单独与阿拉法特会面，说服了他接受这一声明。
He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.
他是以色列代表团中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。
But Rabin did not reveal that he was also negotiating secretly in Oslo with Arafat.
然而拉宾没有透露，他正在奥斯陆与阿拉法特秘密谈判。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
Yet a decade later, Arafat died without seeing his dream of a Palestinian homeland come true.
然而10年后，阿拉法特没来得及看到自己的建国梦想成为现实，就永远离开了人世。
The members of both delegations spoke English, but Arafat always conducted business in Arabic.
双方代表团的成员都说英语，但阿拉法特在谈公事时总是讲阿拉伯语。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.
尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽，可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.
尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽，可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
应用推荐