The ground is apt for the plow.
这块地适于耕种。
He is apt for feats of strength.
他擅长力量型技艺。
Use APT for generating non-code artifacts.
使用APT来生成非代码文件
They're also apt for read-only configurations.
applet还适合进行只读配置。
The song would have been more apt for bass voice.
这首歌本来更适合低沉的嗓音。
You must adjust your manners to be apt for the occasion.
你必须改改你的仪态以适应这种场合。
Herein lies a truth that I think is equally apt for climbing.
它撒了一个同样适用于攀岩的谎言。
Reversible cooling bottle wrap, apt for cooling wine and champagne bottles.
保温酒套可以反复冷却使用，适合冷藏葡萄酒和香槟。
But the opening quotation, seemingly so apt for morose France today, is not about that country at all.
开头的那段引语，尽管看似很切合于今天阴郁的法国，但其实说的根本不是法国。
The only difference, this one's more advanced in its communicative features and will be apt for the gizmo-centric generation.
唯一的区别，这个人的更先进的交际功能，并将于适当的小发明为中心的一代。
Despite advances in technology, treating your camera phone like the boardwalk kiosk photo-booth is premature, and more apt for a third date.
尽管科技在进步，但对待你的照相手机就像人行道上的照相亭一样是不成熟的，最好适于下一次的约会。
The big thing the movie missed, however, is the acknowledgement of how pointless the ends are. Herein lies a truth that I think is equally apt for climbing.
不过这部影片没有讲到一件事情- - -终点是毫无意义的。它撒了一个同样适用于攀岩的谎言。
In the diffusing activities which were more apt for the public to understand and participate in, the combination of science and art will take an important effect.
在更好地对公众进行易于理解、易于介入的科技传播活动中，科学与艺术的结合将发挥着重要作用。
Though Anna Jarvis never married and never had kids, she is also known as the mother of mothers Day, an apt title for the lady who worked hard to bestow honor on all mothers.
虽然安娜·贾维斯从未结婚，从未发生过，她也是作为母亲节母亲，一个恰当的标题为夫人谁努力在所有已知的母亲赐予荣誉的孩子。
APT doesn't allow you to modify the source code but it's useful for generating auxiliary artifacts (like WSDL, Documentation).
APT不允许你修改源代码，但对产生辅助文件却有相当大的帮助(像WSDL、文档)。
Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.
吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。
The slumbering mind might not seem like an apt tool for any critical thinking, but humans can actually solve problems while asleep, researchers say.
沉睡中的理智或许并非是任何批判性思维的恰当工具，其实人类在睡着的时候，确实可以解决一些问题，研究人员说。
Some software authors create Debian packages of their programs, but do not provide a repository for APT to fetch from.
有些软件作者为他们的程序制作了Debian安装包，但并没有提供软件仓库以供apt下载之用。
Apt observation and probably true for some solo travelers but not all.
观察真够仔细的，对于一些单飞的旅行者也许这是真的，但并非所有单飞的人都是这样。
Given his penchant for fast motorbikes (he owns a Kawasaki), Valentino Rossi may have been more apt.
虽然他对摩托飞车情有独钟(他拥有一台川崎牌摩托)，但罗西可能对此更加在行。
DistroWatch's stats page has as apt an explanation for this phenomenon as you find anywhere.
DistroWatch的统计页面上有一个你能找到，更像是对这个现象的解释。
Markets that have gone parabolic, as the ones for many commodities have, are apt to, um, consolidate every once in a while at lower levels.
呈现抛物线的市场，正如许多大宗商品那样，往往会隔一段时间就会在较低水平整固一下。
All that said, I want you to memorize the acronym for Forced Audience Participation (FAP) because it's very apt.
说的这儿，我建议你应该记住“强迫听众参与互动(fap)”的缩写，因为它太常见了。
Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information.
梅特卡夫把它看作是一个切题的适合传播信息的媒介的隐喻。
Happy employees are more productive, they provide better customer service, and they are less apt to leave a company for other opportunities.
快乐员工的效率更高，他们为顾客提供更好的服务，并且员工另谋高就的几率会更小。
Those we love have a unique power to influence how we feel about life and about ourselves, and genuinely nice, good-hearted people are much more apt to exercise that power for the better.
那些我们爱的人对我们感触生命和自身具有非同一般的影响，而真诚可爱、善良的人更容易感受到这种力量。
Until the market decides if Obama is good or bad for stocks, and to what degree, volatility is apt to be the norm.
在市场确定奥巴马对股市是好是坏以及好坏程度以前，股市反复波动将趋向于成为常态。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you’re apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you're apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you're apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
应用推荐