April shipments were up 11.9%, however, compared with April 2010's revised total of 1.503 billion lb, the trade group said.
Trade group指出：然而，与2010年4月份15.03亿的总量相比，四月份出货量增长了11.9%。
Though it was only a few days after " Clear and Bright Festival" the April sun was already very strong. It scorched Old Tong Bao' s spine like a basin of fire.
“清明”节后的太阳已经很有力量，老通宝背脊上热烘烘地，像背着一盆火。
The April solar storm killed Galaxy 15's ability to communicate with Earth but left its payload fully operational, drifting uncontrolled 26, 000 miles (42, 000 kilometers) above Earth.
四月发生的太阳风暴截断了Galaxy15号和地球通讯的能力，不过其上的装置依然能完整地工作，它就这样在离地26000英里(42000千米)的高空不受控制地飞行着。
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
In fact, Wynn bet me $100, an amount I had to spend several minutes explaining to him, that the U.S.'s GDP growth will be positive by April 2011.
事实上，温恩和我打了100美元的赌，我花了几分钟才让他明白这个数字的意思，赌的就是美国的GDP将会在2011年4月实现增长。
Steve Jobs lobbed a few surprises today, but the majority of iPhone 4's new features were established back when we published it in April, and when Apple showed the world OS 4 (now known as iOS).
史蒂夫·乔布斯今天给了大家一个惊喜。但大多数iPhone4的新功能，我们4月份的报道和苹果向全世界展示OS 4(现被命名为iOS)的时候，大家都了解过了。
According to a report published on Friday (25) by the newspaper Folha de S. Paulo, after a year of unsuccessful attempts, the U.S. federal police returned the equipment to Brazil in April.
根据Folhade S.Paulo报周五（25日）出版的报告所言，美国联邦警察历经一年的尝试，仍未破解硬盘的加密代码，只能于今年四月将硬盘归还巴西。
The U. S. city of Angeles shines bright in this nighttime photo taken by astronaut RON Garan from the International Space Station on April 17, 2011 during the Expedition 27 mission.
这张显示着闪着光的美国城市的照片是罗恩在4月17号第27个探险任务时在国际太空站拍摄的。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
At the back of the version of Harry Markopolos’s brave paper currently making the rounds is a copy of an e-mail message, dated April 2, 2008, from Mr. Markopolos to Jonathan S. Sokobin.
现在正四处流传的这一版HarryMarkopolos的勇敢的信件的背面是一个邮件的复印件，日期显示为2008年4月2日由Markopolos先生寄给Jonathan S.Sokobin.
Some 35,000 people rallied at the G20’s April meeting in London.
4月在伦敦举行G20峰会期间有大约35000人涌入。
CHARLIE BELL became chief executive of McDonald \ 's in April.
查理·贝尔于4月份成为了麦当劳的首席执行官。
Unlike most of the other nonfoolish holidays, the history of April Fool"s Day, sometimes called All Fool"s Day, is not totally clear.
不同于大多数别的节日，愚人节，有时被称为所有愚人的节日， 它的历史不是完全清楚的。
The U. S. Marine Corps has charged seven Marines and one sailor with murder and kidnapping in the April death of an Iraqi civilian.
美国海军陆战队指控七名陆战队官兵以及一名水手四月份谋杀并绑架了一名伊拉克平民。
U. S. consumer spending posted its weakest performance in seven months during April, while a measure of consumer attitudes rose.
美国消费者支出四月的表现是七个月来最低迷的，但是消费者态度有所好转。
For instance, a British short film once shown on April Fool "s Day was a fairly detailed documentary about" spaghetti farmers "and how they harvest their crop from the spaghetti trees."
例如，一部曾经在愚人节放映的英国短片名叫“面条农夫”，描述的是农夫们是如何从面条树上收割庄稼的。
April fool "s day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool" s errands, and fool the unsuspecting.
传统上来讲，愚人节这一天，人们可以相互搞恶作剧，骗人跑腿，欺骗不知情的人。
This Wednesday, April 8, we're starting with news involving the U. S. and Cuba.
今天是周三，四月8号，今天的新闻涉及美国和古巴。
South Africa and the U. S. have yet to report their April Numbers but year-end forecasts say the former could see up to 15% inflation, the latter could see up to 6% inflation.
南非和美国还没有公布它们四月份的数据，但是去年年终预测称上半年将会有15%的通货膨胀，下半年是6%。
Objective to determine serum a proliferation inducing ligand (APRIL) levels in patients with Primary Sjogren s syndrome (PSS) and to investigate its clinical significance.
目的探讨血清增殖诱导配体(APRIL)对原发性干燥综合征(pSS)患者的临床意义。
On April, 29th the s Pole disappeared 4 times. Why it has not caused serious cataclysms? (Except for a volcano on Kamchatka.)
在4月29日，南极极点消失了4次。为什么它没有引起严重的灾难？(堪察加半岛的火山除外)。
The U. S. Commerce Department reported Wednesday that overall retail sales fell 0.4% in April, surprising economists, who had expected them to be flat.
美国商务部周三公布，4月份整体零售额下滑了0.4%，令此前预计零售额将持平于上月的经济学家感到意外。
The U. S. Commerce Department reported Wednesday that overall retail sales fell 0.4% in April, surprising economists, who had expected them to be flat.
美国商务部周三公布，4月份整体零售额下滑了0.4%，令此前预计零售额将持平于上月的经济学家感到意外。
应用推荐