And in April 2004, version 4.0 was announced.
年4月，发布了4.0版本。
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2004.
欧洲标准由欧洲标准化委员会(CEN)于2004.4.8批准。
We have officially established Tramp Department in April 2004.
我们于2004年正式成立了不定期船运部。
In April 2004, UOM gained National University Corporation status.
在2004年4月，UOM获得国立大学的法人地位。
Things allegedly blew up in April 2004, two months after Facebook's blockbuster launch.
事情都在2004年4月爆发，Facebook的重磅推出的两个月后。
In April 2004, a team of 6 consisting of both local and overseas medical personnel undertook a week-long project.
今年4月，一支由6名国内和国外医务人员组成的医疗队赴白音花进行了为期一周的活动。
In April 2004, Beijing Tourism Group, Quanjude Group, the new Lufthansa Group carried out strategic reorganization.
2004年4月，首都旅游集团、全聚德集团、新燕莎集团实施战略重组。
In April 2004, Cantalupo and his management crew traveled down to Orlando for the company's owner-operator convention.
2004年4月，坎塔卢普和他的管理团队奔赴奥兰多出席公司举办的所有人-运营商大会。
Shenzhen Cazsin printing Co., LTD, established in April 2004, is the fixed-point printing enterprise of national publications.
深圳市彩之欣印刷有限公司成立于2004年4月，是国家出版物定点印刷企业。
In April 2004, there followed a further order for the Integrated Control & Safety System (ICSS) work scope for the FPSO topsides.
在2004年4月，其又下了一个订单，为FPSO甲板上层做一个整合控制和安全系统（ICSS）。
When we entered the town I almost did not recognise the place where Ihad worked as a doctor in April 2004, during the first siege.
当我们进入城市里，我几乎无法认出这个城市。2004年4月第一次围困的时候，我在这当医生。
The new edition of the Principle of International Commercial Contracts was unanimously approved by the Governing Council in April 2004.
2004年4月国际统一私法协会通过《国际商事合同通则》2004修订版。
Methods Between January 1983 and April 2004, 32 patients with metachronous second primary lung cancers were operated in our department.
方法对我院胸外科自1983年1月至2004年4月手术治疗的32例异时第二原发肺癌患者的临床资料进行回顾性分析。
Methods Use retrospective ascertainment methods. Data of birth defect between April 2004 and April 2006 was epidemic described and statistically analyzed.
方法采用回顾性调查方法，对2004年4月至2006年4月出生缺陷资料进行流行病学描述性分析和统计学分析。
Their debut single, "5 Colours in Her Hair", released 29 March 2004, entered the UK Singles Chart at number one in April 2004 and stayed there for two weeks.
他们的首支单曲"5ColoursinHerHair"，于2004年3月29日发行，随即就进入了当年4月英国单曲榜的冠军，并停留了长达2周之久。
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
METHODS This experiment was conducted in the Mechanism Laboratory of Acupuncture and Moxibustion Beijing University of Traditional Chinese Medicine in April 2004.
方法：实验于2004 - 04在北京中医药大学针灸学院针灸机理实验室完成。
Beijing Monitoring Demonstration System of Groundwater Dynamics is a key project of Beijing Scientific Committee, which has started in 1999 and completed in April 2004.
北京市地下水动态监测示范工程是北京市科委的重大项目，从1999年开始建设，到2004年4月全面完成。
This book constitutes the refereed proceedings of the Third Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2004, held in Mexico City, Mexico in April 2004.
这本书构成了墨西哥的第三次国际会议的人工智能，MICAI 2004年在墨西哥城，2004年4月在墨西哥举行的审阅程序。
The ex-Benfica legend was in charge of Portugal at the 2000 European championships and then succeeded Guus Hiddink in South Korea at the end of 2002 before resigning in April 2004.
这位前本菲卡传奇人物在2000年欧洲杯时执掌葡萄牙队，然后在2002年底接替胡斯希丁克出任韩国队主教练，在2004年4月辞职。
Under IBM's ownership, the Indian workforce of Daksh, which runs call centres and does other basic "business process outsourcing", has grown from 6, 000 in April 2004 to over 20, 000.
被ibm收购之后，Daksh那些从事呼叫中心和其他基本“商务过程外包”业务的印度员工，已经从去年4月的6000人骤增至20000人。
In April 2004 I joined the real estate advisory DTZ (Shanghai) Limited, the post of Secretary of the branch, as a shop manager and shops supporting the liaison officers with the Headquarters.
2004年4月我加入戴德梁行房地产咨询(上海)有限公司，担任分行秘书一职，作为店铺的辅助管理者及店铺与总部的联络员。
Setting herself up in April 2004 by merging with Navigation Technology Department and Marine Engineering Department, Maritime College is now secondary to Zhejiang Institute of Communications.
海运学院为浙江交通职业技术学院二级学院，于2004年4月由原航海技术系和轮机工程系合并成立。
The conveyor has been in operation since April 2004, and the customer is extremely satisfied: the switch from steel reinforced rubber belts to plastic modular belts has proved very successful.
传送带2004年4月以来一直在运作，客户非常满意：从钢筋橡胶带开关塑料模块化皮带已被证明是非常成功的。
Ohashi, a research fellow at the Japan Monkey Center, and colleague Tetsuro Matsuzawa observed the Bossou chimpanzees from July 2002 to March 2003 and then again from April to Sept. 2004.
岳大桥和哲朗松泽是日本猴类研究中心的研究员，他们在2002年7月到2003年3月以及2004年4月到9月这两段时间里对博苏地区的黑猩猩进行了深入的观察，同时也记录了6个案例来反映5只不同的黑猩猩是如何破解它们所遇到的陷阱的。
In 2004, a federal district court judge said they did, and in April the Ninth Circuit court of Appeals agreed, ruling the case could proceed.
2004年，联邦地区法院的法官称，她们构成了集团诉讼，今年的4月份，第九上诉巡回法院支持这一判断，裁定诉讼继续进行。
Michael Jackson speaks at a news conference after hisarraignment in his child molestation case at the Santa Maria,Calif., courthouse, on April 30, 2004.
2004年4月30日，在圣玛利亚加州法院传讯迈克尔·杰克逊娈童案后，他在新闻发布会上讲话。
Michael Jackson speaks at a news conference after hisarraignment in his child molestation case at the Santa Maria,Calif., courthouse, on April 30, 2004.
2004年4月30日，在圣玛利亚加州法院传讯迈克尔·杰克逊娈童案后，他在新闻发布会上讲话。
应用推荐