TheCalifornia Chamber of Commerce says the newly approved bill will cause severe economic harm.
加利福尼亚商业部说这个新通过的议案将引起严重的经济损害。
The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.
这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
The Senate approved the compromise bill. But the House rejected it.
参议院批准了这项妥协法案，但众议院则反对。
A short while later, the House, voting 220 to 211, approved a companion bill making changes to the Senate bill, a measure necessary to attract support in the House.
稍后众议院以220票对211票批准了一项对参议院法案进行调整的附加议案口该附加议案对于法案获得众议院通过是必需的。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
So, this week the state Senate approved a bill moving California's primary to February 5th.
所以本周，加州参议院批准了一项法案将加利福尼亚的初选移到2月5日。
Two months after the House of Representatives approved the bill, the Senate followed suit - voting 51 to 45.
在众议院通过有关法案两个月后，参议院也以51票对45票通过了这项法案。
As the Senate had already approved the bill, it was immediately signed by George Bush.
因为参议院已经批准了此项议案，所以很快就会被布什签署(使之生效)。
The house of Representatives approved a bill earlier this month to stop the Environmental Protection Agency from regulating greenhouse gas emissions, but the Senate rejected it.
这个月早些时候，众议院通过了一项法案，旨在阻止环保部门控制温室气体的排放，但遭到了参议院的反对。
And as for the Italians, they are just trying to keep up with what Bill Cerutti of the Italian American Task Force calls the “approved groups”.
至于意大利人，他们要与美国意大利人特派委员会中比尔斯瑞体所要求的“获准团体”相一致。
And the Senate approved an energy bill that, though drastically stripped down, finally raised federal fuel-efficiency standards for vehicles.
虽然有大量删节，但参议院最终仍通过了一项能源提案，将提高车辆的燃油效率标准。
The Senate Finance Committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option.
参议院金融委员会上星期批准了一件不包括公营计划的医改草案。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
Then they approved a new bill. This one raised import taxes, but said nothing about distribution of federal money to the states.
随后，他们又批准了一项新法案，这项新法案提高进口关税，但对向各州分配联邦出售土地所得的资金的问题没有再提及。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
On Thursday the U.S. House of Representatives approved a bill aimed at preventing the Environmental Protection Agency (EPA) from regulating greenhouse gases blamed for global warming.
星期四,美国众议院通过一项法案,旨在阻止美国环境保护署(EPA)调节导致全球变暖的温室气体。
The Senate approved a compromise version of this House bill.
参议院批准了这项妥协法案。
Republicans said many of those amendments were technical, and they were scathing in their criticism of the bill approved by the health committee.
共和党人说许多修正案是很科学，他们对这个法案所作出的尖刻的批评是由健康委员会核准的。
North Dakota senators approved the bill today that would ban abortions when a fetal heart beat is detected, usually by six weeks in the pregnancy.
今天北达科他州参议员们批准的法案要求通常是在怀孕六周，当胎儿被检测出心跳的时候禁止堕胎。
Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.
上周，一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票，获得通过。
The bill must be approved by both houses of congress.
议案必须经过国会两院批准。
Even so, he says he would not deal: “I will just have to present the same bill many times to get it approved.”
尽管如此，他说他不就此妥协：“我会一直努力直到议案获得批准。”
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
On March 17th the House of Commons approved a bill to make most of those on out-of-work benefits take steps towards getting a job.
3月17日，众议院通过一项法案，为的是推动大部分领取失业救济金的人找到工作。
In June of 2009, the House approved the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill, which would have imposed a nationwide cap on emissions.
09年6月份，众议院通过了清洁能源和安全法案，这一法案还有一个称呼，Waxman -Markey bill。
The Senate approved the bill, but the House voted against it.
参议院通过了这项议案，但众议院投票反对。
The Senate approved the bill, but the House voted against it.
参议院通过了这项议案，但众议院投票反对。
应用推荐