Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
We are willing to bear the appropriate compensation within the scope of our financial capacity.
我们愿意在经济承受能力的范围之内作出适当赔偿。
If any such use of land or buildings causes material damage, appropriate compensation shall be made.
其因使用土地或建筑物致发生实际损失者，应付与相当之补偿。
At that level of sales, "appropriate compensation" for Nokia could run into hundreds of millions of dollars.
按照这个销售标准，对诺基亚“合适的补偿”可能达到几千万美元。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
Under special circumstances, when public interest requires, foreign-funded enterprises may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
By analyzing the different levels of the compensation for the cultural loss in translation, the emphasis of the study is to make an appropriate compensation in translation.
通过对不同文化亏损补偿的分析，文化补偿的研究重点为译者在翻译活动中进行适度补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
If responding on the site is not an option, respond politely to the guest directly and attempt to resolve his problem or provide an appropriate compensation or promise for future visit.
若不能在网站进行答复，你也应礼貌地直接的联系客人，并解决他的问题或提供一定的补偿，或是承诺在之后有所改进。
A Nokia spokesman said it was seeking "to get appropriate compensation" for its intellectual property and the door remained open for Apple to do a deal and avoid the issue going before a judge.
诺基亚的发言人表示：诺基亚正在为它的知识产权寻求“合适的补偿”，达成协议而不打官司的大门仍旧向苹果公司敞开着。
In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Compensation transactions and manual rollbacks are configured with the fault handlers so that appropriate corrective actions could be applied to handle the process errors.
补偿事务和手动回滚都设置了错误处理器，所以恰当的纠正措施可应用于处理流程错误。
"A linked question is that of the appropriate levels of compensation needed to make culling successful," he says.
他说：“与此有关的一个问题是，需要什么样的补偿水平才能有效实施剔杀措施。”
Defining compensation services does not ensure that compensation is triggered in case of an appropriate failure.
定义补偿服务并不能够确保在某个失败发生的时候触发补偿。
The Fed in its proposal isn't suggesting pay caps or banning particular practices, saying a 'one size fits all' approach to compensation wouldn't be appropriate.
美联储的方案并未建议进行薪酬限制，称在薪酬问题上采取“一刀切”的办法并不恰当。
If deemed not appropriate, the Hotel reserves the right to deny registration or request immediate check-out of the rooms without any compensation.
如发现房间的使用为不恰当，店方将有权拒绝客人入住或立即要求客人离店，并不会作出任何赔偿。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
If any building or structure is damaged due to the CRC construction or operation, the unit liable shall make renovation according to the degree of damage, or give appropriate economic compensation.
因轨道交通建设或者运营造成建筑物、构筑物损坏的，由责任单位根据其损坏程度予以修复，或者给予相应的经济赔偿。
The optimal detection performance is achieved when the appropriate RPC (reactive power compensation) strategy is used, which is in accord with the characteristics of the loads.
根据负载特性的不同，合适的无功补偿方式可以获得最佳的检测效果。
If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.
没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。
The paper studies the appropriate objects that ADRC applies in, and extends the technology of ADRC to get model compensation ADRC and ADRC with the form in series.
研究自抗扰控制器适用的对象，并将自抗扰控制技术扩展，得到模型补偿自抗扰控制器和串联型自抗扰控制器。
The paper studies the appropriate objects that ADRC applies in, and extends the technology of ADRC to get model compensation ADRC and ADRC with the form in series.
研究自抗扰控制器适用的对象，并将自抗扰控制技术扩展，得到模型补偿自抗扰控制器和串联型自抗扰控制器。
应用推荐