The approaches to development of the new medicines are discussed.
探讨了我国实行药品专利后新药开发可采取的途径。
This presumes that you are actually using one of these approaches to development.
当然，我们假设您正在实际采用这类方法进行开发。
These traditional approaches to development governance haven't worked out because developers are intellectual workers who don't work well under command-and-control approaches.
这些传统的开发治理方法没有效果，因为开发人员是知识分子，他们不能在指挥控制的方式下很好地工作。
More narrowly, whether or not you choose to model a particular construct within any of those approaches should also be a consideration of your own development process.
更详细地说，不论您是否选择在任意那些方法中构建一个特别的模型，这也应该是对您自己的开发过程的考虑。
Model-driven approaches to software and system development have been in use for some time.
软件和系统开发的模型驱动方法已经使用了一段时间了。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
The concepts themselves are simple but they are very different from current approaches to software development.
概念本身很简单，但是它们与现有软件开发方法十分不同。
We're seeing new approaches to all facets of software development practice, including methods that are geared specifically toward collaborative development.
我们正在观察针对软件开发实践所有方面的新方法，包括特别适合协作开发的方法。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Within a single vendor or an organization, centralized approaches are often preferred in order to encourage metadata asset reuse and to reduce development effort and confusion.
对于单个供应商或是组织来说，通常首选是集中方式，用来实现元数据资产的重用，并减少开发的工作量，避免出现混乱。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
In Part One, I described some of the challenges with traditional approaches to DW development and how RUP addresses them.
在第1部分中，我描述了一些关于DW开发的传统方法的难题，以及RUP如何解决它们。
The bottom-up and the top-down approaches to Web services development both have advantages and disadvantages.
Web服务开发的自底向上及自顶向下方法都有其各自的优点和缺点。
You can look at four approaches to mobile application development.
您可以看到进行移动开发的4 种方法。
Struts naturally integrates with WebWork and the Spring framework, both best-of-breed offerings that provide easier entry into new approaches to Web development.
Struts与WebWork和Spring框架自然地集成，后两者都是具有最佳血统的、为使用Web开发中的新方法提供入口的框架。
There are, of course, different approaches to mobile development: Web applications designed to work on mobile devices, RIAs aimed at that market, and applications that run directly on the devices.
当然，手机开发有很多不同的方法:针对手机设备的web应用程序开发，针对市场的RIAs，和直接在设备上运行的应用程序。
Software development teams need to change their methods, as traditional approaches cannot keep pace and, indeed, are already failing in many instances.
软件开发团队需要变更他们的方法，因为传统方法不能跟上需求，并且的确已经在许多实例中失败。
I concentrate on a subset of these overall best practices, elaborating on approaches and guidelines that management can use to initiate and support development governance.
我专注于这些最佳实践的子集，详细说明管理层可以用于计划和支持开发治理的方法和指南。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
Agile practices provide excellent structured approaches to the work that needs to be done in a software development project.
敏捷的实践为软件开发项目中所需要完成的工作提供了极好的结构化方法。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
RMC supports processes based on different development approaches and can be used to define different lifecycle models such as waterfall, incremental, or iterative lifecycles.
RMC支持基于不同开发方法的过程，并可用于定义不同的生命周期模型，例如瀑布，递增，或迭代生命周期模型。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Building solutions using MDA approaches requires changes to the development process.
利用MDA方法建立解决方案需要对开发流程进行变更。
He acknowledges the differences necessary between software and hardware development approaches, and encourages hardware teams to embrace the Agile practices which can work in the hardware space.
他首先承认了在软件和硬件研发活动中存在的不同有着一定的必然性，然后还鼓励硬件团队要在硬件环境中进行敏捷实践的尝试。
Templates are the only built-in mechanism for enabling common approaches to those mundane but necessary aspects of SSIS development like logging, annotating, checkpointing and configuration.
模板就是一些在SSIS开发中常见但必需的用于通用目的的内建机制，如日志、注释、检查点和配置。
This article details two different approaches that you can use to accelerate and simplify the development of new widgets for Lotus Connections.
本文详细描述两种可以简化和加快Lotus Connections小部件开发的方法。
Numerous approaches to improving the systems development process have been tried.
人们已经提出许多改进系统开发过程的方法。
Each of these approaches corresponds to a different style of managing concurrent development on a team.
这些方式都用不同风格的管理方法来管理一个团队并发的开发。
It is an old maxim of process engineering that you can only control what you measure. There are two approaches to measurement and control of software development and integration programs.
这是过程工程的古老格言，您可以只控制您测量的内容。
应用推荐