She approaches them with interest and with energy.
通过兴趣和精神的活力走近他们。
Most people in western countries are happy to give directions to anyone who approaches them.
在西方国家，大多数人是很乐意给上前求助的人们指路的。
As death approaches them, their souls will be filled with fears: money cannot pave their way to heaven, but to the hell.
随着死亡的临近，再多的金钱也不能给他们铺一条通往天堂的路，往往反会被更沉重地被拖入地狱，他们的内心越是充满恐惧。
Never to go with anyone they don't want to and don't let someone take them away from where the potential kidnapper first approaches them.
坚决不要让孩子跟他们喜欢的人走，也不要让其他人带他们去潜在绑匪容易靠近的地方。
Teachers could encourage boys to enjoy reading and writing with "boy-focused" approaches such as themes and characters that appeal to them.
教师可以用 “以男孩为中心”的方法，鼓励男孩享受阅读和写作。比如，利用吸引他们的主题和人物。
There are more sophisticated approaches, some of them are mechanical.
还有更复杂的方法，其中一些是机械的。
This is often an area that is forgotten; the teams adopt new approaches well with positive results, but no one promotes them back into the organization.
这是一个经常被遗忘的领域，团队采用新方法并得到了积极的成果，但是却没有人在组织中推进他们。
So there are more sophisticated approaches, some of them are mechanical.
那么这里还有更复杂的方法，有的人是无意识的。
These breaks happen with alarming frequency, but the real problem is that conventional forecasting approaches do not recognise them even after they have happened.
这些突变的发生频率之高令人惊讶，但真正的问题在于，即使在发生这些情况之后，常规的预测方法也意识不到。
Given this uncertainty, it is best to cautiously pursue many different approaches toward cost control and study them to see which ones work best.
鉴于这种不确定性，最好谨慎继续进行对成本控制的许多不同的方法并研究它们看看哪个效果最好。
Nevertheless, you've seen in this article that both of these approaches have shortcomings that, to date, have limited them to semantically poor use cases.
尽管如此，正如您在本文中看到的那样，这两种方法都有缺点，这些缺点使它们目前还只能在语义很少的范围内使用。
Although modeling can be of great benefit in meeting these challenges, most traditional modeling approaches cannot address them.
尽管建模为解决这些难题带来了好处，但是传统的建模方法不能解决这些难题。
Most test approaches presume that users are trying to use the program to help them get some work done.
大多数测试方法都假定用户设法使用程序来帮助他们完成一些工作。
The software development industry is constantly re-inventing itself, cannibalizing old ideas and approaches and transforming them into something new, different, and hopefully a bit better.
软件开发行业在不断地彻底改造自己，拆用老的思想和方法，并将它们转换为一些新的，不同的，且有希望更好一点的东西。
He then rears the hatchlings, defending them aggressively and charging any animal-even a female rhea-that approaches too closely.
之后，他要抚养卵化的小鸟，积极地保护它们，并攻击任何过于接近的动物——甚至包括雌性美洲鸵。
Chapter One: Basic concepts of process improvement, along with their history, benefits, and possible approaches to applying them.
第一章：过程改进的基本概念、历史、好处，以及可能的应用方法。
The first two approaches essentially transform existing COBOL applications and make them available as service providers.
前两种方法本质上是转换现有的COBOL应用程序并将它们作为服务提供者使用。
Towing aircraft instead of letting them taxi helps; more efficient landing approaches are useful too.
拖拽飞机，避免滑行会有所帮助；采取更多的高效降落方法也很管用。
This article examines these approaches, and discusses how you can combine them into an effective solution.
这篇文章仔细审核了这些方法，并且讨论了您如何才能将它们合并到一个有效的解决方案中。
Having this on a team's dashboard helps them learn and adapt their approaches to minimize these impediments.
在团队操作板上拥有可视性，可以帮助他们学习和适应各自的方法以将阻碍性因素降至最低。
There are two basic approaches to ferreting them out: the black-box approach and the white-box approach.
找出这些错误有两种基本方法：黑箱方法和白箱方法。
The SOA context presents many similar challenges to the traditional context, so we believe it's important to reuse these proven existing approaches and enhance them to apply them within SOA.
soa上下文出现了许多与传统上下文类似的问题，所以我们相信，重用这些经过证实的、现有的方法并对其进行增强以应用于SOA，这是非常重要的。
There are many approaches to project tracking, with many of them embedded in tried and true methodologies.
可以采用许多方法来对项目进行跟踪，而其中的很多方法都采用了可靠且有用的方法学。
There are several approaches to testing this configuration; we suggest trying them all.
有几种方法可用于测试这个配置；
In Part One, I described some of the challenges with traditional approaches to DW development and how RUP addresses them.
在第1部分中，我描述了一些关于DW开发的传统方法的难题，以及RUP如何解决它们。
Now that you've defined the.properties files, you should test them using one of two approaches.
现在您已经定义了.properties文件，接下来应该用两种方法中的一种来测试这些文件。
Now that you've defined the.properties files, you should test them using one of two approaches.
现在您已经定义了.properties文件，接下来应该用两种方法中的一种来测试这些文件。
应用推荐