He was approached by the organizers to lend support to a benefit concert.
组织者接洽了他，希望他能支持一场慈善音乐会。
We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
一些对我们的产品感兴趣的公司已和我们接洽。
After two hours in detention, I was approached by one of the officers.
在被拘留两小时后，一名警官向我走来。
In 1931, he was approached by the Rodef Shalom synagogue in Pittsburgh to stage the annual Kermess.
1931年，匹兹堡的罗德夫·沙洛姆（Rodef Shalom）犹太教堂邀请他进行一年一度的露天市集。
Last summer, she'd been approached by a childhood friend, she told me.
去年夏天，一个儿时的朋友找到了她。
The pair was approached by Jack Dorsey, an Odeo engineer with an idea.
后来一位Odeo的工程师杰克·多西带着想法找到了这对组合。
He had just been curious, Teacher Fei said when he was approached by the principal.
当校长找到范老师时，他说他只是出于好奇。
I haven't been really approached by anyone to do a remix except Yo La Tengo ('Autumn Sweater').
还从来没有任何一个做混音的家伙接近过我，除了YoLaTengo摇滚乐队的《秋日毛衣》。
So, when they were approached by a recruiter from Moscow, the four young men agreed to serve the KGB.
所以，当来自莫斯科的招募人接触他们的时候，四个年青人同意为克格勃服务。
Before that, Saturn's largest satellite had only been hastily approached by a handful of space probes.
在这之前，这颗土星最大的卫星仅仅只是在极其匆忙之中，与少数的航天探测器打了个照面。
If you've been approached by many white guys, you may feel they see you as an object or they are crazy.
如果你经常被白人搭讪，你可能会觉得他们把你看成一件物品或者他们疯了。
If you imagine being approached by someone who is miserable, down, and negative, how does that make you feel?
想象一下你是被一个痛苦的、情绪低落的、消极的人所接近，你会感觉怎么样？
When the horned lizard is approached by a hungry foe, it USES an equally unusual method of self-preservation.
当饥饿的敌人靠近角蜥蜴时，它用一种不同寻常的方法自保。
However, she said she was later approached by the detective constable, who said he was disappointed in her.
尽管如此，她说该侦缉仍在之后找到她，对她表示失望。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的，对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
When you're approached by potential clients, never say you're "consulting on the side," because that devalues your work.
当你接触到潜在客户时，绝对不要说你是“在做那方面的顾问”，因为那会贬低你的工作。
Many times you'll be approached by independent guides once you arrive in a city's airport, train station, or ferry port.
在机场、火车站、轮渡这些地方，你常会碰到一些个体导游。
I started crying then realizing that we would have been there at just that time had we not been approached by our "Angel".
我意识到如果不是我们的“天使”降临身边，我们那时也应该在那条路上，便哭了起来。
In the drugstore, the woman is approached by half a dozen neighbors who have read about the arrest in the local newspaper.
在药店里，几个邻居围着这位女士，他们在当地报纸上看到她被拘捕的事。
Another tense moment occurred in the Indian Ocean off Indonesia, where the Intrepid was approached by a suspected pirate boat.
另外一个惊险时刻是在印度尼西亚附近的印度洋海域，当时，一艘疑似海盗船的船只靠近了“勇猛”号。
Meeting women at clubs can get difficult because women get approached by drunk men most of the time so there is plenty of rejection.
要在酒吧里遇到合适的女人比较难，常常会被女人拒绝，因为她们大多数时候被醉醺醺的男人捷足先登。
Since that time, I've been approached by many development teams within large organizations wanting to know if Agile is right for them.
从那时起，许多大公司的开发团队都希望了解敏捷是否适合他们。
While some lenders like J.P.Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.
有一件我们不应当忽略的小事，就是他体质强壮，苦役牢里的那些人都比不上他。
While some lenders like J.P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
Baidu acknowledged it was approached by several dairy producers who offered to pay the company to drop critical news articles from its search results.
百度承认，曾有几家奶制品企业接触过该公司，提出向百度支付费用，由后者从搜索结果中屏蔽有关的批评文章。
Baidu acknowledged it was approached by several dairy producers who offered to pay the company to drop critical news articles from its search results.
百度承认，曾有几家奶制品企业接触过该公司，提出向百度支付费用，由后者从搜索结果中屏蔽有关的批评文章。
应用推荐