You do not need a handbook of new restrictions. And you do not need to make sovereign-wealth funds a special case: instead, you have clear, predictable rules that apply to everyone.
我们不需要新的规定，主权财富基金也不必成为特例：我们已经有了人人都适用的、清晰而有指导意义的规则。
To raise, apply and allocate various funds of national railways and supervise their utilizations.
筹集、运用、拨付国家铁路各类资金，并监督使用情况。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
And you do not need to make sovereign-wealth funds a special case: instead, you have clear, predictable rules that apply to everyone.
你也不需要把主权基金当作特例：换言之，你可以很清晰的预测到应用给所有人的规则。
As shown in Figure 9, customers can view their accounts and transactions, transfer funds, apply for a loan and view their loan application status.
如图9中所示，客户可以查看他们的帐户和交易、转帐、申请贷款以及查看自己的贷款申请状况。
About 25 states apply for such funds each year to educate teens, says Rosenbaum.
Rosenbaum说，大约有25个州申请了这个基金，教育青少年。
If we apply the Rudebusch version of the Taylor rule to the mean Fed forecasts, I get the following for what the Fed funds rate should be.
如果我们根据美联储的预测数据，应用鲁迪·布什版本的泰勒公式来计算未来的利率，我们能够得到如下的结果。
On her own she is taking steps to learn and apply selling skills that will help her raise funds that will ultimately benefit people everywhere.
她靠自己的力量在一步步地学习和应用销售技巧，来帮助她的筹款工作，最终是更好地造福世人。
The bill says legally-registered charities that have been operating for at least two years will be able to apply to the civil affairs department to be allowed to raise funds from the general public.
该法案提出，依法登记或者认定满二年的慈善组织可以向民政部门申请公开募捐资格。
We may apply towards such payment or expenditure the value of any unused portion of your Ticket, or any of your funds in our possession.
我们可以从您未使用航段的票款或者我们所掌管的您的款项中扣除以上费用。
Only persons who qualify as professional investors under the SFO may be eligible to apply for shares or units of such Funds.
只有符合资格作为《证券及期货条例》下的专业投资者之人士，方有资格申请认购该等基金的股份或单位。
China's growth mode should be to apply resources and funds as economically as possible and use rich labour resources as much as possible, so that China can speed up its economic growth.
我国的增长方式应该是：尽可能地节约使用资源和资金，尽量利用丰富的劳动力资源加快经济增长的速度。
If so, we will apply your funds to your account shortly.
如果是这样，我们将于短期内给您的帐户上适用您的资金。
Article 2 These Measures shall apply to the raising, use and management of social aid funds for road traffic accidents.
第二条道路交通事故社会救助基金的筹集、使用和管理适用本办法。
In addition, we can also apply for the student loans from the bank if additional funds are needed.
此外，我们还可以向银行申请助学贷款。
However, these gains only apply to funds that are currently invested in loans.
但是，这个收益只适用于那些目前已经投入到贷款中的资金。
To apply for funds from abroad is a very hard work, all the energy needs of scientists are injecting them.
申请国外资助是一件非常辛苦的活儿，需要科学家把所有精力都投入其中。
We help you with declaration of high-tech enterprise, R&D center, patent demonstration enterprise and S&T projects and talent projects. We also help you apply for special funds.
协助申报高新企业、研发中心、专利示范企业、各类科技、人才计划项目、专项资金。
In 2005, Xiao Dai apply to a Canadian AIDS prevention and control of project funds, although only a few thousand dollars.
2005年，小呆申请到了一个加拿大的艾滋病防治项目资金，尽管只有区区几千元。
If this week's auction is bad for Lisbon and borrowing costs rise (which they are more than likely to do) this could be the last straw before Portugal has to apply for bailout funds.
如果葡萄牙本周拍卖结果糟糕且借贷成本上升(非常有可能)，则可能成为压倒葡萄牙的最后一根稻草，令其申请紧急救援。
The Borrower intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which this Bidding Document is issued.
借款方计划将这笔资金的一部分用于支付本招标文件所为之发布的合同中规定的适当款项。
Provides information and training to rotary clubs to enhance their ability to successfully apply for grant funds from The Rotary Foundation;
提供扶轮社资讯和训练来提升他们成功地向扶轮基金会申请奖助金资金的能力。
This is unsustainable and without a sharp drop in yields it becomes inevitable that Lisbon will have to apply for funds.
这样的水平不可持续，如果没有急跌，该国将不得不申请救援。
This is unsustainable and without a sharp drop in yields it becomes inevitable that Lisbon will have to apply for funds.
这样的水平不可持续，如果没有急跌，该国将不得不申请救援。
应用推荐