At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
An enterprise shall, within 30 days from the date of approval of the enterprise name change registration, apply for undertaking registration in change of the names of its branches.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
All claims, presented after the given date, will not be accepted and the claimant will have right to apply for arbitration.
索赔需在有效期内提出，原告有权申请仲裁，过期无效。
If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Candidates expecting to obtain the required academic qualifications within three months from the closing date for application may apply.
于职位申请截止日起计三个月内将取得订明学历的申请人，亦可申请。
Among measures for updating application programs, the practical and effective one, easy to apply to most office software, is the approach of deforming date-shift.
在应用程序的修改中采用变形的日期移位法是对大多数办公系统容易实现且又行之有效的办法。
If you are invited to apply for residence you must lodge your residence application within three months of the date of our letter of invitation.
如果你被邀请申请居留，你必须在收到邀请信的三个月内递交居留申请。
Article 58 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第五十八条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 69 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第六十九条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 15 for any import or export goods, the duty rates implemented on the date when the Customs accepts the declaration for import or export of such goods shall apply.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Based on up-to-date design theory and method of spiral type cutting drum for a shearer, the authors apply fuzzy theory to optimum design of structural parameters of the drum.
综合现代采煤机螺旋滚筒设计理论和方法，将模蝴理论应用于螺旋滚筒结构参数的优化设计、能充分考虑影响载荷波动的各种因素的模糊性。
If you need to prolong your residence in Kunming, please apply for a new residence permit before the expiration date of your present residence permit.
您的居留许可期满后如需继续在昆居留，请于期满前办理新的居留许可。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
应用推荐