First I applied a blue colour wash to the canvas.
我先在画布上涂了一层蓝色水彩。
Alexis helped Sue into the car, and then applied a piece of cloth to Sue's injured leg.
亚历克西斯把苏扶上车，然后用一块布盖住了苏受伤的腿。
Golden mean grid applied a simple composition.
应用于单一构图的黄金分割网格。
Frank Martino also applied a lesson from the IBM training to complete a staff reorganization.
弗兰克·马丁奴(FrankMartino)也通过运用IBM的培训课程完成了一次人员重组。
The scientists applied a force to the ions by imposing an additional electric field on them.
科学家通过多加了一个电场来对离子施力。
Interestingly, the layers pattern was actually applied a second time, later on in the project.
有趣的是，稍后在项目中还会第二次应用分层模式。
In the context of this project, we applied a collection of changes to OMG's EDOC specification.
在此项目的上下文环境中，我们对OMG的EDOC规范做了一系列变动。
They also applied a mathematical model that reveals the processes that contribute to this effect.
他们应用了数学模型，揭示造成这一结果的过程。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
They applied a strict statistical test which found that the patch plus the lozenge worked best compared with placebo.
他们采用了严格的统计检验，结果发现与安慰剂比较，贴片加嚼锭效果最好。
The researchers applied a mathematical model to calculate the rate of accumulation of species, also called the diversification rate.
研究人员应用一个数学模型来计算物种的堆积速率，也称之为多样化率。
She had applied a thick layer of sunblock on her face to keep the sun from burning her snow-like skin, but she seemed to be toasting.
她白雪似的肌肤上敷了一层厚厚的防晒霜，可是她看起来像是做过日光浴。
In this article we applied a pattern to produce a flexible service model to help satisfy some of the non-functional requirements for that service.
在本文中，我们应用了一个模式，以得到灵活的服务模型来帮助满足该服务的一些非功能需求。
Mr. Wang and others put the dolphin, which they named Qiqi, in a fishpond, applied a traditional Chinese poultice, and nursed the animal back to health.
王及其同事将这只取名齐齐的白暨豚养在鱼池里，应用传统中医泥敷的方法将它从死亡边缘拉了回来/使它死里逃生/使它重获健康/使它重新焕发生机。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
Certainly, when Dr Luider applied a chemical stain specific to that protein to the plaques of dead Alzheimer's patients he found the protein present in them.
当然，当路易德博士把这个蛋白质的化学着色剂用于患有老年痴呆症死者的大脑斑块时，就可以发现此种蛋白质。
Certainly, when Dr Luider applied a chemical stain specific to that protein to the plaques of dead Alzheimer’s patients he found the protein present in them.
路德医生将针对该蛋白的特定化学染色剂注入死亡病人的大脑斑块中，从而证明了这一蛋白的存在。
You applied a patterns-based perspective to help determine the shape of the game (which attributes the game demands; which patterns best answer those demands).
我们按照基于模式的视角来帮助决定游戏的形态(游戏需要哪些功能；哪些模式最适合满足这些需求)。
When the microscope's sharp tip applied a positive voltage to the material's surface, it drew conducting lines that exist in the space between the oxide layers.
当显微镜的尖端把正电压施加到材料表面时，它就在氧化层之间的空白处画出了导线。
In this case I applied a mix of the Principle of core content and the Principle of readability to the decision to put the value in content and the units in an attribute.
在这个例子中，我结合使用了核心内容原则和可读性原则，决定把数量作为元素内容而把度量单位放在属性中。
If you chose a high value for the maximum number of hits (Figure 13) but have not applied a filter, you'll find yourself waiting a long time until all of the results display.
如果为最大命中数选择一个较大值(图13)，但没有应用筛选器，则需要等待很长时间才能显示所有结果。
Importantly, the scientists also applied a common-sense filter to this technical assessment: Iran would be highly unlikely to undertake such a suicidal attack if it did have such a weapon.
重要的是，这些科学家将一种常识性的筛选方法应用到此项技术评估中：即使伊朗拥有这样的武器，伊朗也既不可能采取这样的自杀式的袭击。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
AI has been applied in a wide range of fields to perform specific tasks, including education, finance, heavy industry, transportation, and so on.
人工智能已经在各个领域广泛运用，包括教育、金融、重工业以及交通运输等领域，以协助完成某些特定任务，
应用推荐