For the consumer experience to excel, companies need not only to develop mobile payment applications but develop standards as well.
为了在消费者体验方面做到尽善尽美，公司不仅需要开发手机支付应用程序，也得形成一个标准。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
Composite applications are becoming the DE facto programming model in the industry both in it and consumer oriented applications.
组合应用正在成为业界(包括IT和以消费者为导向的应用)事实上的编程模型。
By default, messages are load balanced based on queue manager availability, but they are not load balanced based on the availability of message consumer applications.
默认情况下，消息是基于队列管理器可用性实现负载平衡的，而不是基于消息使用方应用程序的可用性。
This will usually result in delay of the development of consumer or client applications for a given service.
这往往导致给定服务的消费方或客户应用程序的开发出现延迟。
These different names for essentially the same service means that separate consumer applications would be needed for each of the brand name dealerships using the present registries.
用这些不同的名字来表示基本相同的服务意味着不同品牌经销商在使用现有注册表时需要不同的消费方应用程序。
The ability to discover a service definition without knowing the exact name or key will also promote portability of the client or consumer applications.
不需要知道准确的名称或者关键字就能找到服务定义的功能也可以提高客户或者消费方应用程序的可移植性。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
Military, scientific and consumer applications were all benefiting from the money being thrown at the CCD problems from different directions, but it was still tough.
军事、科学和消费等方面的应用，都得益于为解决CCD问题而从不同渠道投入的经费，但是问题还是很棘手。
This article shows you how to send messages only to those queues that are being actively served by message consumer applications.
本文展示如何只将消息发送到正由消息使用方应用程序积极提供服务的那些队列。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
The solution ensures that messages are sent to only those instances that have active message consumer applications.
这个解决方案确保消息只被发送到拥有活动消息使用方应用程序的那些实例。
Therefore messages can be sent to cluster queues that are not being actively served by message consumer applications.
因此，可以将消息发送到消息使用方应用程序不积极提供服务的集群队列。
The solution USES a simple application to get each message from the cluster queue with no active message consumer applications and put them to another cluster queue.
这个解决方案使用一个简单的应用程序从没有活动消息使用方应用程序的集群队列提取消息，并将它们放置到另一个集群队列中。
It allows online consumer applications to obtain immediate feedback as to the success of the transaction.
它允许联机使用者应用程序获得关于事务是否成功的即时反馈。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
From a consumer standpoint, separating core handset functionality from applications can reduce buyers’ remorse as Android matures.
从一个消费者的角度看，把核心的手机功能从应用中剥离出来会减轻购买者的懊悔之情。
It has been successfully used in a number of areas: home automation, the automotive industry, consumer electronics, and even desktop applications.
它已经成功应用于许多领域：家庭自动化、自动化工业、家用电器，甚至是桌面应用程序。
Distribution: Multiple consumer applications can subscribe to a particular type of message and ESB, which distribute the message to those applications.
分发：多个使用者应用程序可以订阅某个特定类型的消息和将这些消息分发到这些应用程序的ESB。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
Stop one of the message consumer applications and put more messages to the DCQ1 queues, using the message producer application.
停止其中一个消息使用方应用程序，并使用消息生成方应用程序将更多消息放置到 DCQ1队列中。
In particular, they're not designed to deal with the situation in which there's mismatch between the transport protocols being used by the service consumer and service provider applications.
特别是，它们不是为了处理服务使用者和服务提供者应用程序使用的传输协议之间不匹配的情形。
The BPM-based SOA solution mid-tier also provides development of service-aware service consumer applications.
基于BPM的SOA解决方案中间层还提供了支持服务的服务使用者应用程序开发。
To support this decentralized authentication model, Project Zero provides an OpenID consumer library that allows applications to authenticate against a third-party OpenID identity provider.
为了支持这种分散的身份验证模型，ProjectZero提供一个OpenID消费者库，让应用程序能够对第三方 OpenID 身份提供者进行身份验证。
The rise of virtualization and cloud computing combined with the popularity of consumer and software-as-a-service applications ...
虚拟化和云计算的崛起，加上消费者和Soft ware - as - a - Service应用程序的普及[…]。
Widgets are specially designed Web applications that can easily be added to consumer electronics devices.
“挂件”是一些特别设计的web应用程序，可以被轻易地加入到消费类电子产品中。
These are "consumer-workers, " and they're used to slick, easy-to-use web and mobile applications and services like Facebook, Angry Birds and iTunes.
这些员工同时也是消费者，他们已习惯于简单易用的网络和移动应用软件及服务，如Facebook、愤怒的小鸟(Angry Birds)和iTunes。
Meet the ever increasing consumer demand by taking advantage of reusable services and composite applications.
通过利用可复用服务和复合应用来满足日益增长的客户需求。
The cluster workload balancing algorithm does not allow puts to queues that are put-disabled (those queues with no active message consumer applications).
集群工作负载平衡算法不允许将消息放置到禁用放置的队列(没有活动消息使用方应用程序的队列)。
Some consumer applications based on the semantic Web: generic and vertical search, contextual shortcuts and previews, personal information management systems, semantic browsing tools.
已经有很多基于语义网的应用，如通用及垂直搜索引擎、文本助理工具、个人信息管理系统、语义浏览工具等等，但在它们为大众所接受之前，还有很长的路要走。
应用推荐