Usually, it provides full capability for developing and debugging a user's application hardware and software.
通常它可提供开发和调试用户应用硬件和软件的全部能力。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
As a programmer, much of your challenge is to cope with unceasing change: new protocols, application programming interfaces (APIs), customer requirements, hardware constraints, and so on.
作为程序员，很多挑战是要应付不断的更改：新的协议、应用程序编程接口(API)、客户需求、硬件约束等。
Once you develop an application with IBM middleware or hardware, the next step is to validate the solution using the IBM technical validation process.
一旦你使用IBM中间件和硬件开发了一个应用程序，下一个步骤就是使用IBM技术验证过程验证这个解决方案。
CSPs can deploy almost any application without worrying about underlying hardware constraints.
CSP可以部署几乎任何应用而无需担心底层的硬件约束。
These backups can be used to restore databases to their proper state after data corruption events, such as software failures, hardware failures, bad application logic, and user errors.
当发生数据毁坏事故，例如软件故障、硬件故障、错误的应用程序逻辑和用户错误后，可以使用这些备份将数据库恢复到适当的状态。
In the past, IBM's software products were built on proprietary hardware, operating systems, and application components.
在过去，IBM的软件产品构建于专有的硬件、操作系统，和应用组件之上。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.
可惜的是，在日常的硬件问题和应用程序问题的折磨之下，支持人员在精疲力尽地想要跟上变更的步伐。
Later, you can migrate various parts of the application into virtual "hardware" inside the FPGA, thereby freeing up CPU resources for other tasks.
随后，可将该应用程序的各部分迁移到FPGA中的虚拟“硬件”，从而释放CPU资源供其他任务使用。
As a result, while substantial money will be saved on hardware and possibly staffing, application test cycles will be longer.
因此，虽然在硬件还有可能人员配备方面节省了相当多的资金，但是应用程序测试周期将会更长。
An operating system is application execution environment that abstracts away the hardware.
这个操作系统是对硬件进行了抽象的应用程序执行环境。
Preproduction testing is the final step before any new application or hardware solution is allowed any outside access.
生产前测试是允许对任何新的应用程序或硬件解决方案进行任何外部访问之前的最后步骤。
This would include changes to the application code, operational changes, hardware alternatives, infrastructural architectural alternatives, and so on.
这包括对应用程序代码的更改、操作更改、硬件更换、基础设施体系结构更改等。
In addition the cloud offers the potential to re-allocate the hardware dynamically to the application based on its need for resources.
此外，云还提供了根据资源需求动态地为应用程序重新分配硬件的潜力。
Knowing how your application behaves when it is overloaded helps you identify what needs to be addressed from both an application and a hardware environment point of view.
了解应用程序在过载时的行为方式，可帮助您确定针对应用程序和硬件环境需要处理的问题。
Application bottlenecks aside for now, scaling the application's hardware is usually described as being done horizontally or vertically.
现在先不考虑应用程序瓶颈。扩展应用程序的硬件通常有两种方式：水平扩展和垂直扩展。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
Causes of server hangs include resource problems (insufficient resources), third-party application conflicts, and hardware problems.
导致服务器挂起的原因包括，资源问题(资源不足)、第三方应用程序冲突和硬件问题。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
One of the most important things to rectify was the lack of hardware acceleration for regular 2d application rendering.
其中非常重要的一点就是普通的2d程序渲染不再缺乏硬件加速。
Significantly, these specifications are standard-based and aim at providing portability between application providers, application server providers, and hardware platforms.
颇有意义的是，这些规范是基于标准的，并且致力于提供应用程序提供者、应用程序服务器提供者以及硬件平台之间的可移植性。
Something to note is that a virtual machine will not be as fast as a native application (native = running on non-virtualized hardware).
需要注意的是虚拟机运行并不会像本地主机（就是运行在非虚拟的硬件上的系统）上的程序一样快。
For these tests, the WebSphere tier was virtualized, but the application database remained on physical hardware.
在这些测试中，对websphere层进行了虚拟化，而应用程序数据库则使用了物理硬件。
SaaS provider: at a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, application upgrades, and patches.
SaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构、应用程序升级和补丁。
Clouds at the application platform layer will be the new hardware.
(……)应用平台层的云会成为新的硬件。
The application is deployable on any hardware platform that supports WebSphere Application Server.
这个应用可配置在任何支持WebSphere 应用服务器的硬件平台上。
A business can jettison the underlying hardware for a particular Web application in favor of running the application on hardware provided by Amazon, Google, or other players in the space.
企业可以放弃针对特定Web应用程序的底层硬件，而倾向于在由amazon、Google或该领域的其他竞争者提供的硬件上运行应用程序。
"Application server Node", and ten cells to describe the characteristics of individual elements of the stack, e.g. "hardware", "operating system", "application server middleware" etc.
每一个表都有一个该堆栈的标签(例如“ApplicationServerNode”)和10个单元以描述该堆栈的每一个单独的元素特征，例如“硬件”、“操作系统”、“应用程序服务器中间件”等。
Beginning with WebSphere portal V5.1, you can create several portals relying on a single, common infrastructure (application server, user repository, and hardware).
从WebSpherePortalV5.1开始，可以创建依赖于单个公共基础设施(应用服务器、用户存储库和硬件)的多个门户。
应用推荐