The Web is a delivery mechanism, and your application architecture should treat it as such.
网络是一种交付机制，你的应用程序架构应该这么来对待它。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Consistent look and feel and application delivery.
一致的外观和应用程序交付。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。
The benefits of a modular approach to application design include reduced complexity, reduced time to delivery, and increased serviceability.
模块式应用程序设计方法的好处包括降低复杂性、减少交付时间和提高服务能力。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Understanding this is the key to creating a truly successful process for application delivery.
理解这个，是创建一个真正成功的应用软件交付过程的关键。
You can immediately deploy these and benefit from rapid and consistent delivery of general purpose middleware application environments.
您可以立即实现部署，并且快速、一致地交付通用的中间件应用程序环境也能使您从中获益。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
I was recently getting close to the delivery stage for an application.
最近我也曾处于应用即将交付的阶段。
Testing should already be part of your application development and delivery lifecycle.
测试应当已经是您应用程序开发、发布生命周期的一部分了。
Some people might be responsible for parts of the application delivery process, but not know the nuances of the workflow overall.
有些人可能对部分程序交付进程负责，但是他们不知道总体工作流程的细微差别。
TCP must delay data delivery to the application level until the correct sequence is restored.
直到正确的序列被重新存贮之前，TCP必须延迟向应用程序层的传输。
The HTTPR protocol places no constraints on the interface used by an application program to pass messages to its local messaging agent for reliable delivery to a partner application program.
HTTPR协议并没有对应用程序使用的接口作限制。 该接口用来把消息传递给它的本地消息传递代理程序从而实现向伙伴应用程序的可靠传递。
SOAP and JMS are two examples of application messaging interfaces for which reliable delivery using the HTTPR protocol can be provided.
SOAP和JMS就是两个使用HTTPR协议来提供可靠传递的应用程序消息传递接口的示例。
Consideration: Does the technology support the application initiating event delivery?
考虑：不同的技术对应用程序启动事件传输是否支持？
This article is a summary of the knowledge that we have gained from helping many customers create visions and roadmaps for their application delivery organizations.
本文是我们对帮助程序交付公司中许多客户创建视图和路线图中知识的总结。
Today, the success rate of IT application delivery projects in the industry is less than 50%.
今天，业界内IT程序交付项目的成功率只有不到 50%。
Jane is much like our customer in a software development project, who is interested in the final delivery of our software application.
Jane非常像软件开发项目中我们的客户，是对软件应用程序的最终交付感兴趣的人。
The first is to identify internal IT initiatives that are underway or have been planned by the application delivery organization.
首先是识别内部性程序交付机构规划的IT 动机。
In these types of complex environments, there are a number of factors that complicate the actual delivery of the new application into the existing environment, some of which are listed below.
在这些复杂环境中，许多因素使得在现有环境中实际交付新应用程序变得很复杂。
we should be thinking about application and “web” service delivery in the same way that we are thinking about ITIL service delivery...
我们必须用与ITIL服务交付相同的思考方式来考虑应用和“Web”服务交付……
Load balancers, distributed application servers, integrated web delivery stacks, security and managed backups are all part of every Morph AppSpace.
负载均衡、分布式应用服务器、整合Web传递栈、安全及管理备份组成了每一个Morph App Space。
If any are unexpected (the expected set should be in a carefully reviewed application delivery document), reject the application.
如果有意外情况（应该在一个经过仔细复查的应用程序交付文档中包含预期的权限集），则拒绝该应用程序。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
Similarly, Personalized Delivery and Population Application patterns are mandatory, but we do not have these requirements.
同样，个人交付和通用应用程序模式也都是强制性的，但我们并不需要。
Other than that, there are external factors that impact the way your application delivery organization operates.
除了那一点，还有外部性因素会影响到程序交付公司组织的方式。
Even executives from the lines of business that you support can be involved when developing the vision and roadmap for your application delivery organization.
在为程序交付机构开发视图以及路线图时，支持业务线上的所有经理人员都可以参与进来。
Regular short tech talks also help improve visibility on the running side of application delivery and can provide more in-depth explanation of specific technologies or tools.
经常性的、有关技术的简短交谈也有助于提高已交付的、运行中的应用程序的可见性，同时也提供更多对特定技术或工具的深入解释。
Regular short tech talks also help improve visibility on the running side of application delivery and can provide more in-depth explanation of specific technologies or tools.
经常性的、有关技术的简短交谈也有助于提高已交付的、运行中的应用程序的可见性，同时也提供更多对特定技术或工具的深入解释。
应用推荐