There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
But what will Apple call the device that could change the way that newspapers, books, television and computer games are enjoyed?
但是苹果会如何命名这个可能改变报纸，书籍，电视，和电脑游戏娱乐方式的产品呢？
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
从通讯到娱乐，苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
Of course, the 119 page text of Jobs deposition doesn't give us the same insight as those videos of Gates - but it has plenty to tell us about Jobs himself, and about the way Apple works.
当然，乔布斯这份119页的作证文本，并没有象盖茨录像那样让我们开眼。但是它告诉了我们许多东西，有关乔布斯本人的，以及苹果的运作方式。
This patent application does nothing short of providing a roadmap for how Apple can - and presumably will - spy on its customers and control the way its customers use Apple products.
这一专利申请无异于为苹果公司提供了一幅路线图，图上清楚标明了苹果能如何(想来也会)监视其客户并控制客户使用苹果产品的方式。
It must mean that an Apple product launch is on the way.
所有这一切都意味着——又一个苹果的产品在路上了。
That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.
那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。 苹果至今对此避而不答。
It is other companies that bend over backwards to comply with Apple, and not the other way around.
到最后还不是其他公司都拼命去迎合苹果，而没有其他路可以走。
“I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve,” says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
我无法看到一个没有了史蒂夫的苹果公司，并用我们的方式来诠释它，”来自新闻战略服务部——一个技术智囊团的马克安德森说。
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
The live stream may be a way to show the capability to Apple users in real time.
直播可能是一种向苹果用户实时展示其性能的方式。
One reason is the way Apple accounts for iPhone sales.
一个理由是苹果对iPhone销售的记帐方式。
"Apple does a really nice job of presenting in an integrated way," says o 'meara. "Apple has a limited product portfolio but it all plugs and plays."
O'Meara说，苹果目前在整合的道路上做得很好，苹果的产品组合很有限，但是它们互为补充卖的很好。
The most recent example is "antennagate," which developed out of customers' distaste for the way Apple handled problems related to the antenna design of the iPhone 4.
最近的例子是“天线门”，这是由人们讨厌苹果公司处理iPhone4天线设计问题的方式所引起的。
Wrapping a MagSafe power brick is easy, but there is a proper, Apple-defined way to wrap it so that you avoid any potential breakage in the cable.
缠magsafe电源块不难，不过，有一个苹果定义的正确方法，能避免任何潜在的电缆断裂。
Mr Jobs’s remarkable second act began in 1996 when Apple, having lost its way, acquired NeXT, and Mr Jobs returned to put its software at the heart of anew range of Apple products.
乔布斯出类拔萃的第二乐章开始于1996年。 那一年，迷失了前行方向的苹果公司收购了NeXT。
Apple saw it the other way around — Siri's AI was its way of helping people navigate the web.
苹果则换了一种方式来看待它——Siri的人工智能是其帮助人们遨游网络的方法。
Apple faced growing criticism over the way it gathers positioning data from iPhones.
苹果公司在iPhone收集定位数据的方式方面面临了日益增强的批评。
"I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve," says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
来自《战略新闻服务》——一个科技智囊团——的马克·安德森说：“没有史蒂夫，我根本不知道苹果怎么还能算是苹果。”
The humans will become like gods, knowing good and evil, not because of some magical property in this fruit; and it's not an apple, by the way, Do we know what the fruit is?
人类能像上帝一样，分辨善恶，不是因为这果实有魔力，顺便提说一下，它并不是苹果，我们知道那个果实是什么吗？
Apple was able to elbow its way into the mobile gaming market, why not console gaming?
苹果既然可以挤进移动游戏市场，那为什么不能挑战终端游戏市场呢？
On the other hand, making sure that Apple fans only date other Apple fans is a good way of stopping them from spreading their Apple fan genes to the general population, I guess.
换个角度看，如果苹果迷只和苹果迷恋爱并结合，我想，这或许可以很好地阻止他们把自己那种迷恋苹果的基因扩散到大众当中去。
It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.
它给我的感觉就是一个带崇拜色彩的社区(说好了，就像“苹果迷”那样)这么说你一定会了解。
And, consumers don't have an awareness of HTML5, the way they might of the Amazon, Apple or Google brands.
而且消费者对HTML5也知之甚少，他们可能仅仅了解亚马逊、苹果和谷歌这些品牌。
However, first impressions to the contrary, in none of their statements did any of them deny that their phones acted in the way Apple said they did.
然而，在这些竞争对手的声明中，却没有出现任何否认这些手机的确会出现上述苹果所指出现象的言辞。
Apple devices basically all work the same way.
苹果硬件基本上全部以一种的方式运行。
Apple devices basically all work the same way.
苹果硬件基本上全部以一种的方式运行。
应用推荐