苹果电视2007年发布。
It will be built into the new Apple TV.
这个机构将会被植入苹果电视。
The new Apple TV is a major hardware upgrade.
新的苹果TV是一次重要的硬件改头换面 — 尺寸是上代的4分之1.
Jobs actually did try the same thing with Apple TV.
实际上乔布斯确实也在用苹果电视试图如法炮制。
Using iOS for the new Apple TV is not a trivial task.
在新的苹果电视中使用iOS可不是件轻松的任务。
Just as predicted, Apple has unveiled a new look Apple TV.
就像预测的那样，苹果公司发布了新款的电视机顶盒。
For now, it seems that the Apple TV is still just 'a hobby'.
现在看来，苹果电视仍旧只是'一个业余爱好'。
Apple first launched Apple TV in 2007, when it basically flopped.
苹果公司在2007年第一次投产苹果电视，以完全失败告终。
Every new Apple TV will come packaged with a simple, cheap remote.
每一台崭新的苹果电视都会在包装中附带一支简单、廉价的遥控器。
Yes, Apple removed the option to buy movies on the Apple TV itself.
也就是说，苹果去掉了Apple TV中购买电影的功能。
Apple TV withered not for lack of potential, but for lack of ambition.
苹果电视失败并不是因为缺乏潜力，而是缺乏野心。
Apple unveiled a super easy way to connect an iPad 2 to a TV using Apple TV.
用苹果电视将iPad2连到电视机上，简直易如反掌。
Yes, I know, if you have an Apple TV, the iPhone can act as a remote control.
是的，我知道，如果你有一个Apple TV,iPhone可以作为它的遥控器。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。
There has been a lot of chatter recently regarding the assumed upgrade of Apple TV.
最近有不少关于传闻中的苹果（Apple）电视升级的唇枪舌战。
Google TV interest slumped 11 points to 33% while Apple TV dropped 10 points to 30%.
GoogleTV的感兴趣度下滑11个百分点，至33%，Apple TV下滑10个百分点，至30%。
Apple Inc is expected to unveil the latest version of its Apple TV product on Wednesday.
苹果公司预计周三会发布他们最新版本的苹果电视产品。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.
苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。
I really doubt Apple will take away the iOS's signature feature when migrating it to Apple TV.
我真的怀疑苹果将iOS移植到苹果电视上时会将其签名功能去除掉。
Will the Apple TV (or iTV, as it's rumored to be renamed) have some sort of small touchscreen?
苹果电视(或者itv，或者根据传言会是其它名字)将会有某种小的触摸屏？
Apple could improve Apple TV with an app store within the next year or so — gaming could be big!
苹果可以在明年内通过应用商店来改进Apple TV——游戏可以做的更大，视频内容可以更多。
That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.
这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games.
新版的苹果TV有了一个小升级，增加了对MLB和NBA游戏的支持。
The idea is that rather than buying shows directly from iTunes on your Apple TV, you'll now rent them.
这次的概念是：相对于之前直接从itunes上购买节目，改变为现在的租用。
Apple TV indirectly feeds (we'll come back to this) a show you bought on the iTunes Web store into your TV.
苹果电视(我们将回到这里)拐弯抹角地把你在iTunes网络商店上购买的节目传到你的电视。
Update: It appears that the current Apple Remote app is already capable of controlling the current Apple TV.
更新：似乎目前的苹果Remote应用程序已经可以控制现在的苹果电视了。
If the Apple TV does in fact have a smaller form factor, people will be more inclined to tuck it out of visible sight.
如果苹果电视实际上外形较小，那么人们会倾向于将它塞在看不见的角落。
If the Apple TV does in fact have a smaller form factor, people will be more inclined to tuck it out of visible sight.
如果苹果电视实际上外形较小，那么人们会倾向于将它塞在看不见的角落。
应用推荐