So the domes of complicated system are appearing from the skies.
像圆屋顶一样复杂的系统从天空出现。
Dingdang: (appearing from the tablecloth) It's me, Dingdang. I can help you.
叮当：(从台布下面出来)是我，叮当。我可以帮你。
Interesting to see some off-putting comments appearing from those living in the West.
看到一些生活在西方的人的令人不快的评论感觉很有趣。
However, as oftenhappens, other hyenas apparently heard the cries of the dying buffalo, andstarted appearing from all directions.
然而，就如经常发生的那样，其它的鬣狗显然听到了濒死水牛的叫声，开始从四面八方出现。
On the other hand, some new some problems appearing from information system need the enterprises to look for a better management model.
另一方面，对于随之出现的新问题，也迫切要求企业采用新的战略改进管理模式。
Adequate proof covers, but is not bound to, any autograph appearing from the assignor and advertence that the assignment has taken papplique.
充分证据包含但不限于，让与人作出的并能够表明转让已做出的任何书面文件。
The most famous have distinctive round shapes, appearing from a distance like flying saucers that have plopped down in the middle of farm fields.
其中最著名的具有特殊的筒形结构，从远处看就像是突然降落在农田中的飞碟一般。
It's never okay for one action to occur without the other also occurring, which would result in corrupt data and either Waldo's net worth or the bank's assets disappearing or appearing from nowhere.
决不允许一个动作发生而另一个不发生，一个动作发生而另一个动作不发生会导致坏数据和Waldo的净值或者银行的资产消失或从无到有。
The child, born in southern China's Hunan Province, suffered from a severe transverse facial cleft, which means there are two huge gaps appearing from both sides of his mouth leading towards his ears.
出生于中国南部湖南省的一个孩子患有严重的横向面裂，这就意味着他的嘴巴裂到两耳根部。
She was spared from the ordeal of appearing in court.
她无须出庭受折磨了。
It was too late to prevent the story from appearing in the national newspapers.
要阻止全国性报纸刊登这件事情已为时太晚。
The salesman had an honest appearing face, but he was a crook from the word go.
这位推销员长着一副诚实的脸孔，但从一开始他就是个骗子。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
But from these two definitions appearing in book III chapter 6 and book IV chapter 1 we learn a number of important things.
但从这两个出现在，第，III，册第，6，章和第，IV，册第，1，章的定义1，我们得知一些重要的事。
They're appearing in more and more foods, from ice cream to jellies to cough drops.
它们出现在更多食物当中，从冰淇淋，到果酱，到止咳药片。
Enabling this setting prevents the default login dialog box from appearing randomly.
启用该设置后，将阻止随机出现默认的登录对话框。
It will outlaw flavoured tobacco (except for menthol), which some claim lures children, and bar tobacco advertisements from appearing near schools.
这将取缔带有香味的引诱儿童的烟草(除薄荷味外)和取缔在学校附近出现烟草灯箱广告。
However, a recent report from Deadline says scheduling issues with Sherlock Holmes 2 may prevent the actor from appearing in the film.
而之前消息是，碍于《福尔摩斯2》的拍摄进度，小罗伯特-唐尼或很难出现在这部科幻电影中。
In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted.
事实上，全球气温上升的记录早有预测，完全不是出人意外地出现。
But as MPs began reading their letters from Legg, which started appearing in their Commons pigeonholes at around 5.30pm today, Brown made clear he understood their concern.
从今天下午5.30左右开始，莱格写给众议员的信就开始出现在下议院的信息箱里。不过就在议员们开始阅读来信的同时，布朗明确表示理解他们的顾虑。
This prevents the default password prompt from unnecessarily appearing without compromising security.
这也可以阻止默认密码提示在不必要的情况下出现，同时也没有折损安全性。
The line turned out to be the most popular, being present at 70 per cent of the sites and appearing across all time periods, from 30, 000 to 10, 000 years ago.
最常见的直线在70%的遗址中都有发现，而且出现的时间跨越从距今3万年到1万年间的所有阶段。
Paging information appears by default, so you must reset it to false to prevent it from appearing.
页面信息默认出现，因此您必须将其重设为false来阻止它出现。
For example: Selected: 3. True is the defult setting, so you must change it to false to prevent it from appearing.
例如：Selected:3。True是默认设置值，因此您必须将其设置为false来阻止它出现。
Some viewers, however, may resent seeing their friends' social networking behavior used by advertisers (individual users can set their profile to prevent their name from appearing in ads).
但是有些观察者可能对发现他朋友的社交行为被广告商利用了而感到愤恨(个人用户可以在个人资料编辑中阻止自己姓名出现在广告中)。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
应用推荐