But even that small distance can make the moon appear up to 14 percent larger and 30 percent brighter than a normal full moon.
但是即使是那么点距离也能够使月亮比平常看起来大百分之14，亮百分之30。
Friday's full moon was predicted to appear up to 14% bigger and 30% brighter than other full moons this year, according to Nasa.
根据美国航空局的数据，周五的满月预计会比今年其他时候的满月更大14%更亮30%。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一个28岁的男子投案自首了，他将于今天出庭。
What this means is that, in the telling, your story is to be cut up into chunks: different parts of the story are to appear in different places in the report.
这意味着，在讲述过程中，你的故事将被分割成几大块：故事的不同部分将出现在报告的不同位置。
There do not appear to be large numbers of young people who are trying, for example, to have their dear old mother locked up in a mental hospital.
例如，似乎没有很多年轻人试图把他们亲爱的老母亲关进精神病院。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
I'm sure you've seen what cats do when they see a strange dog. They fluff up their fur and appear twice their size.
我相信你见过猫遇到狗的表现：猫身上的毛全蓬起来，看起来像两只猫那么大。
Some of the countries that signed up to the ICC appear to be experiencing buyers’ remorse.
一些同国际刑庭签有协议国家现在似乎后悔了。
Some of the countries that signed up to the ICC appear to be experiencing buyers' remorse.
一些同国际刑庭签有协议国家现在似乎后悔了。
A preload notice can be set up to appear the first time a user accesses the portlet, once a day, each time they access the portlet, and so on.
预装载通知在用户首次访问portlet时被创建，一天一次，每次访问portlet时都会出现，等等。
Selectors usually appear as a pop-up window, overlaying the text from the previous screen.
选择器通常作为弹出式窗口出现，重叠在前一个屏幕的文本之上。
Viewed from that perspective, stocks appear attractive even after the recent run-up.
从这个角度来看，即使经过近期上涨之后，股票似乎仍有吸引力。
Mention that you like to hire people who appear capable of moving up in the organization.
提到你希望雇佣一些看起来能够在公司中获得提升的人。
If you are wary of opening up to people, you may appear cold.
如果你害怕向人敞开心扉就会使你显得冷漠。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
And how you appear is generally what shows up on an assessment, because the questions are geared to the surface level, and not much else.
一个人的行为方式一般是通过测试来确定的，而测试里的问题大多是关于一些表面上的东西。
But at a glance, the efficient wing design and engines appear to be holding up their end of the deal.
粗看之下，更有效的机翼与发动机设计保证了公司有效的实现他们的目标。
Since plastic shower heads appear to "load up" with more bacteria-rich biofilms, metal shower heads may be a good alternative, said Professor Pace.
佩斯教授说道，“因为塑胶喷头‘藏’有更多装载大量细菌的生物膜，所以金属喷头不失为（淋浴时）一个好的选择。”
Another source of bright drifting objects, Iridium communication satellites, may even appear to flare up to become brighter than any other sky object for a few seconds.
铱星通讯卫星是另一个发光漂移物的可能来源，它可能突然闪耀几秒钟，甚至看起来变得比天空中的其它物体都要亮。
He may appear outdated, unable to keep up with the latest tools and technology, but he is wise and knows the basics like the back of his hand.
他可能看上去有些落伍，难以和最新的工具和技术的保持一致，但是他聪明老道，对基础知识了若指掌。
Now, Japanese scientists have come up with a series of steps that appear to solve the problem.
现在，日本科学家们已经提出一系列措施，这一难题有望解决。
Paper versions also appear to be spreading, with some showing up in Atlanta, Georgia.
纸质版也开始流传，出现在乔治亚州的首府亚特兰大。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
应用推荐