Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
The high- and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.
建于20世纪60年代的高、低层公寓楼正摇摇欲坠。
So the apartment blocks are lonely but not empty.
所以公寓大楼很荒凉但不是一个人也没有。
Soviet-Style Apartment Blocks in Ulaanbaatar, Mongolia.
在蒙古乌兰巴托苏联式公寓。
Carl: Four thirty-story apartment blocks and a shopping mall.
卡尔：四幢三十层的公寓大楼，以及一个购物中心。
New apartment blocks and office towers are rising along the riverfront.
新公寓住宅区和办公大楼纷纷在河前耸立起来。
They have just built some hideous new apartment blocks on the seafront.
他们在滨海区造了一些难看的公寓大楼。
Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.
几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。
New apartment blocks and office buildings appear with few new occupiers to pay for them.
新开发的公寓楼和办公楼没有几家入驻。
Yes, and there are many houses nearby. I like the neighborhood isn't full of apartment blocks.
是的。还有许多房子。我喜欢周围没有太多高层的公寓楼。
But later, walking in the wasteland between the new apartment blocks, Czeslaw was less friendly.
但之后，他们走在新楼群街区之间的荒地上时，切斯·沃夫一改友好的面孔。
Outside, charmless apartment blocks and dirty factories are giving way to fields thick with fog.
毫无趣味的公寓楼和又脏又破的厂房从车窗外掠过，很快就被雾气浓重的田野景色取而代之。
Yes, and there are many houses nearby. I like it that the neighbourhood isn't full of apartment blocks.
是的，也还有许多房子。我喜欢周围没有太多高高的公寓楼。
Escalators and lifts have replaced conventional stairs in shopping centers, offices and apartment blocks.
购物中心、办公大楼和公寓里传统的楼梯都换成了扶梯和电梯。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
Illulissat, a few hundred houses and apartment blocks scattered around a charming fishing harbour, is breathtaking.
几百座房子和公寓楼零星地环绕着迷人的捕鱼港湾，伊路利沙特真是个令人激动的地方。
It already includes apartment blocks, shops, a school, and a hotel, all of which are arranged around a central park.
它已经包含了公寓楼、商店、学校和酒店，所有这些都围绕着一个中央公园。
Instead, they tend to feature concrete walls and cheap metal fittings, and they are generally in large, uninspired apartment blocks.
相反，它们大多由混凝土墙和廉价的金属固件构成，通常位于庞大的、平淡无奇的住宅区。
Among the equally tatty shops and apartment blocks, a woman dog-walker was hurling stones at a gang of strays that were menacing her pet.
商店和公寓楼同样陈旧，一个遛狗的女人向一伙小流氓投掷石子，他们在恐吓她的小狗。
Now she retrieves the rubbish of apartment blocks that have an arrangement with the charity and sorts the recyclable portion in one of its sheds.
现在Hiyale太太工作的地方，就是一个与该慈善团体有协议的住宅区。每天，Hiyale太太在这个住宅区内回收垃圾，并把可回收的部分整理好，存放在该住宅区的一个棚房里。
BBC correspondent in the town of Ercis says there are about 80 sites where apartment blocks collapsed, each block being home to about 100 people.
BBC驻埃尔季什镇的一位记者说，80多座公寓大楼倒塌，每座都住有大概100人。
At least 27 people were injured in Jakarta, where buildings shook and swayed, causing panic among office workers and residents of apartment blocks.
雅加达至少有27人受伤，当地建筑物发生摇晃摆动，造成了在办公室内的员工和住宅内的居民恐慌。
Many young Americans do not live with their families, but in apartment blocks or residential areas where everyone is more or less of the same age.
很多年轻的美国人不和自己的家人住在一起，而是住在和自己年龄相仿的人聚集的公寓区或住宅区。
A BBC correspondent in the town of Ercis says there are about 80 sites where apartment blocks collapsed, each block being home to about 100 people.
BBC驻埃尔季什镇的一位记者说，80多座公寓大楼倒塌，每座都住有大概100人。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
应用推荐