But they were free to sell or buy anything extra for whatever they could get.
但是他们可以自由的买卖各种他们想要的东西。
If you are at a Korean barbecue joint, there's no need to add anything extra.
如果你去一个吃韩国烧烤的地方，那么没有必要付额外的费用。
If you are at a Korean barbecue joint, there's no need to add anything extra.
假如你去一个吃韩国烧烤的地方，那么没有必要付额外的费用。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Take a moment to configure that setting and every message you send will have a closing without having to type anything extra.
花一点点时间设定好，你发出的每封邮件都无需你手动输入就会有署名。
As we've said, ext/soap is shipped as part of PHP 5, so you don't need to download anything extra, but you may have to make some changes to enable it.
上面已经提到，ext/soap是作为PHP5的一部分提供的，因此不需要单独下载，但是您可能需要对它做一些修改来启用它。
You can also add that you realize they hear your noise too, and you are certainly willing to try to stop anything in your behavior that is creating extra noise.
你还可以补充说，你意识到他们也听到了你的噪音，而你当然愿意尽量停止任何造成额外噪音的行为。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
As an aspiring minimalist, I love to get rid of anything I think of as' extra '.
作为一个满怀大志的简约主义者，我喜欢扔掉我认为“多余的”东西。
By the way, is there anything that I should pay extra attention to?
顺便问一下，我有什么需要额外注意的吗？
That hismusic had an extra layer of inexplicable magic that didn’t just makeyou want to dance but actually made you believe you could fly, dare todream, be anything that you wanted to be.
这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之而舞，更让你相信你可以飞翔，勇于面对自己的梦想，成为任何你想成为的人。 因为这就是英雄的影响力！
They will have to pay extra to eat anything, though, and the terracotta army is protected by a high glass wall.
然而，要想在这里吃到任何东西，他们还必须额外付钱。而用巧克力制成的兵马俑大军已经被一座高高的玻璃幕墙保护起来。
Since it is converting as a vector, it doesn't cost anything to convert a few extra bytes of junk.
由于它是作为一个向量进行转换的，因此再多转换几个无关字节也不会有什么耗费。
Why can't anything connected to the Internet adhere to interoperability standards so that — with your full control — data can flow to another system with no extra effort?
为什么不能让任何连上网络的东西都遵循互通性标准，这样一来——在你完全掌控之下——数据可以不费力地流动到另一个系统中呢？
Well, you should be absolutely unexcited because it doesn't mean anything; if they were giving you extra shares and just you alone, that would be great — that would be good.
你根本不应该感到高兴，因为这没有什么意义，如果他们只给你一人发放股票，这就是件好事？
This is a completely new email system that will rival anything found anywhere else on the Internet: all at no extra cost for our valued customers!
这是一个全新的电子邮件系统，将对手任何其他地方发现互联网上：所有无需支付额外费用为我们尊贵的客户！
Please don't hesitate to call the front desk if you need any extra towels or pillows, or anything at all to make your stay with us more comfortable.
如果你还需要多余毛巾和枕头，或是任何其它可以让您更为舒服入住的要求，请不要客气给我们前台打电话。
My wife won't have time to cook anything special, but she can put an extra plate on the table for you.
我太太不一定有时间做什么好菜，不过，餐桌上多加一个盘子是绝对没问题的。%。
They will be staying around on the screen, occupying the front and center location, so they must be extra careful not to waste pixels on anything unnecessary.
非模态对话框也必须特别节约像素，它们驻留在屏幕上，占据前面的中心位置。所以必须特别小心，在不必要的情况下不要浪费像素。
It has to be extremely easy to use, no extra software downloads or anything.
它是非常容易使用，无需额外的软件下载或任何东西。
My wife won't have time to cook anything special, but she can put an extra plate on the table for you.
我太太不一定有时间做什么好菜，不过，餐桌上多加一个盘子是绝对没问题的。
They even have a way for users to earn a little extra money without selling anything.
他们甚至有一个办法让用户赚取一点点额外的金钱，没有出售任何事情。
There is no need to compile anything nor do you need to install any extra tools.
没有必要汇编什么，也不需要安装任何额外的工具。
The recipient will recognize that cc 'ing her boss is your "subtle" way of implying that she needs extra prodding to get anything done.
收件人会认为，抄送她领导是你的一个“很阴险”的做法，暗指她需要额外的督促才能把事情完成。
The recipient will recognize that cc 'ing her boss is your "subtle" way of implying that she needs extra prodding to get anything done.
收件人会认为，抄送她领导是你的一个“很阴险”的做法，暗指她需要额外的督促才能把事情完成。
应用推荐