Have you heard anything beyond that he is ill?
除知他病了之外，你还听到别的情况吗？
I can't tell you anything beyond what you know already.
除了你所知道的以外，我无法告诉你什么了。
I don't notice anything beyond his rather strange accent.
除了他那颇为古怪的口音以外，我没注意到别的。
I didn't notice anything beyond his rather strange accent.
除了他那颇为古怪的口音以外，我没注意到别的。
Don't worry about anything beyond that. Just take the step in front of you.
不要去担忧之外的事情，只需要跨出你面前的这步。
Anything beyond a preset monetary value must be declared or turned in to the company.
任何超出预先规定价值标准的物品都必须向公司声明或上交。
But let's see if anything beyond the startup plug-ins jumps out as potentially unnecessary.
但是让我们来看一下是否有一些启动插件之外的插件有可能不必启动。
The local doctor was unable to do anything beyond saying "take this and we can only hope for the best".
当地的医生无法做任何超出说：“你们拿这个，我们只能希望最好的”。
Since we have not been able to discover anything beyond that theory, we have been more or less idealist.
由于我们未能发现任何超出这一理论，我们一直或多或少唯心主义。
It found that lucid dreams were common, but that the gamers never had dream control over anything beyond their dream selves.
发现清醒梦境很普遍，但是游戏者从来没有控制其梦境本身以外东西的梦。
Are you including an application that you probably won't be able to integrate with anything beyond its current capabilities?
您是否包括可能无法与其当前功能之外的任何内容集成的应用程序？
A company of men, none of whom have anything worth hoping for on earth, yet who do not look forward to anything beyond earth!
在一群人里面，没有一个认为对地球上的一切仍值得期待，然而，他们之中谁不期待着这个星球之外的任何东西。
Something is given by the above to train you and to make you stronger; Remember God will never give you anything beyond your power.
有些事情注定要发生，目的是为了让你更加坚强。牢记，老天不会给你应付不了的挑战。
There should be portability to all the Linux systems we support for our build system; anything beyond that would be nice, but not required.
应该能够移植到我们的构建系统支持的所有Linux系统。超过这个范围更好，但不是必需的。
Even after all of this work, it is still impossible to say much of anything beyond which optimizations appeared to work and which ones didn't.
即使在这些工作完成以后，仍然很难说哪些优化起作用了，而哪些没有起作用。
I don't allow myself to add anything beyond the most basic elements of the project until I'm 100 percent finished with that simple, first deliverable.
除了那些最基本的要素之外，直到我自己百分之百完成那些简单，首要该完成的要素时，我才允许自己加入一些其他东西。
I've had promotions, but Bill has no plans to apply for anything beyond head of department, his current position; I think he should go for a deputy head post.
我升职了，比尔当时的职位做到了系主任，但好象他不再有什么计划谋求更高的职位，而我认为他应该努力去争取副校长的职位。
For many, cultural differences-murky business practices, pollution, language difficulties and, sometimes, poor job security-rule out anything beyond a short Posting.
由于很多文化差异——幕后商业操作，污染，语言障碍和缺乏工作保障——在没工作多久之后就辞职了。
While practicing short iterations with near term deliverables, teams often make the mistake of ignoring anything beyond the current iteration - or at best, the current project.
在实践短期迭代并且短周期发布的过程中，团队常常犯无视当前迭代以外的——或者充其量，当前项目以外的任何东西这一类错误。
Now sometimes this is no bad thing, but when it happens so often, one must wonder if those providing 'informed comment' really are informed about anything beyond the bubble.
现在，有时这是没有一件坏事，但是当它发生，所以很多时候，一个必须难怪，如果那些提供知情评论'真的是了解什么超越的泡沫。
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
你要记得，最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中，团队合作通常是最好的方法。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
尽管我们还需要探讨，是什么因素，使得各部分在正确的连接方式下，可以正常工作，但无需诉诸于物质之外的事物？
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
应用推荐