You little snitch! I'll never tell you anything again!
你这家伙就爱告密！以后我什么话都不跟你说了！
Get back to peel these potatoes, and don't ever use that as an excuse for anything again!
回去削土豆皮，别再拿这个当借口了！
I won't tell you anything again.
我不会再告诉你任何事情了。
I'll not tell you anything again.
我不会再告诉你任何事了。
I shall never ask you anything again.
我再也不会向你提任何要求。
And don't use that as an excuse for anything again!
再不要拿这个做挡箭牌！
It is my last request. I shall never ask you anything again.
这是我最后的请求，以后再也不会向你提要求了。
It is my last request - I shall never ask you anything again.
这是我的最后一个请求，我再也不会向你提任何要求。
Next summer, Wenger must leave because we will not win anything again.
明年夏天温格一定要走人，因为我们不会再次赢得任何东西。
Frank kept my book for such an inordinate length of time that I shall never lend him anything again.
弗兰克借我的书借了那么久，我再也不借给他任何东西了。
This time, the old man did not say anything again and picked up the tissue and then put it into the garbage can again.
这次，老人仍然没说什么，走过去又将那团纸放进了垃圾筒。
You think you are simply resting, the better to act when the time comes, or for no reason, and you soon find yourself powerless ever to do anything again.
你以为只是在休息，以便此后更好地行动，或者没有小算盘，就这样用不了太长的时间，你就处在了不可能再做任何事情的状态中。
I'd give anything to see him again.
只要能再见他一面我愿付出任何代价。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
Red-Cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
小红帽高高兴兴地回家去了，从此，再也没有谁伤害她。
I'll never do anything so stupid again.
我再也不会做这种傻事了。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
Again, the source of this data can be just about anything you can imagine.
同样地，此数据的源可以是您所能想象得到的任何东西。
Don't change anything here right now — you will come back to the output map again soon.
现在不要修改这里的任何内容——您会很快再回到输出映射关系。
"Conley kept saying over and over again, 'I didn't see anything, I don't know why I didn't see anything, I wish I had seen something,'" Lehr says.
“康利反复说‘我什么都没看到，我不知道为什么会这样，我希望自己看到了些什么。’”莱尔说。
Again, as with LILO, before doing anything else, have a Linux boot disk handy.
同样，与LILO相同，在做任何其他事情之前，需要在手边准备一张Linux引导盘。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
No insult or anything, but I rather hope we don't meet again.
没有侮辱或其他意思，我宁愿我们不要再见到。
But if anything happens again, then maybe you should call.
但是再有事情发生，也许你就要报警了。
But then again, this is the Internet, so anything goes.
还有，这就是因特网，任何事都有可能发生。
It goes without saying that you should never do anything like this again.
不用说，你永远都不该再做类似的事情。
It goes without saying that you should never do anything like this again.
不用说，你永远都不该再做类似的事情。
应用推荐