Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Such actions take into consideration, of course, any changes inthe pace at which money is being used and changes in the public's demand forcash balances.
这样的措施当然会考虑货币流通的节奏和公众对现金余额的需求。
We don't have any plans at present for a JRuby-only IDE (to be honest, we don't even know if there would be sufficient demand for such an IDE).
目前我们没有计划发布仅用于JRuby的IDE(老实说，我们甚至不知道人们对此IDE有没有足够的需求)。
Any such policing must influence the policies of both demand-deficient and excess-demand economies.
任何此类管治都必须既能影响需求不足经济体的政策，也能影响那些需求过剩经济体的政策。
Generally speaking, there are several reasons for keeping cell phone standby at any time such as work demand, lover's care, and contact in time with parents.
一般来说，我们保持待机状态，有的是为了工作需要，有的是因为情侣的牵挂，还有的是因为父母能及时联系到自己。
Party B shall not interfere in such direct dealings, nor shall Party B bring forward any demand for compensation therefrom.
乙方不得干涉此种直接贸易，也无权向甲方提出任何补偿或佣金要求。
Statutory or other regulatory requirements may demand minimum retention periods or submission to an authorizing body such as an archival authority or auditors for any necessary approval.
法规或其他规章需求可能会订定最小保存期限或要求将此事交给一个经授权的机构，例如：具认可之档案主管机构或稽核单位。
I mean that it doesn't matter because any memory used by such speculative buffering will need to be immediately made available to applications on demand.
我的意思是说，不要紧，因为这种投机性缓冲使用任何内存需要立即提供给应用程序的需求。
If the corporation commences an inquiry into the allegations made in the demand or complaint, the court may stay any derivative proceeding for such period as the court deems appropriate.
如果公司开始调查权利请求书或控诉书中的主张，法院可以在其认为是适当的期间中止任何派生的诉讼。
For example, a method on the call stack might deny all of its callers a set of permissions named PSET1, such that any demand for a permission that is part of PSET1 fails for those callers.
例如，呼叫堆叠中的方法可以使用一组具名为P SET1的使用权限拒绝它所有的呼叫端，如此一来，只要对这些呼叫端要求任何属于pset1一部分的使用权限都会失败。
Specifically, it represents the minimum permissions such that any demand that passes both permission sets also passes their intersection.
特别是，它表示最小使用权限，以致任何要传递这两个使用权限集合的需求也会传递它们的交集。
Specifically, it represents the minimum permissions such that any demand that passes both permission sets also passes their intersection.
特别是，它表示最小使用权限，以致任何要传递这两个使用权限集合的需求也会传递它们的交集。
应用推荐