他是你的什么亲戚吗？
It is unknown how many other beings like this one are in existence, and whether or not they have any relation to the human race.
究竟还有多少像这样的生物、以及他们是否跟人类有任何关系，目前依旧不明。
From that period, for several months, she ceased to hold any communication with me, save in the relation of a mere servant.
的确这责任是该她负，她自己也明白。从那个时期起，有好几个月，她不理我，仅仅保持主仆关系。
Ok it's important to separate arguments from just any sets of sentences, sets of sentences that are not arguments might not have anything relation at all between them.
好，把论点和几组句子分开是很重要的，几组句子不是论点，他们之间可能没有任何关系。
In fact, you always have the ability to apply a relation on any object (or set of objects).
实际上，你永远有把关联应用到任何对象(或者一组对象)的能力。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.
尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the Secretary of State in relation to foreign givers or their countries.
该基金会也可能会导致一种成见，把国务卿所采取的任何行动都关联到外国捐赠者或者他们的国家。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the secretary of state in relation to foreign givers or their countries.
而且，一旦国务卿采取任何有关外国捐赠者或捐赠国的措施，基金会往往也引起潜在的理解问题。
The relation shown in Listing 4 maps any given UML model to a schema with the same name.
列表4表示的关联把任何给定UML模型映射到同名的一个计划。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
In general, the participants' ability to recall any given news event decreased in relation to the amount of time that had passed since the event had occurred.
一般来说，被试们对于给定新闻事件的回忆能力是随着事件发生后时间的流逝而减弱的。
In relation to other energy-enhancing ingredients, such as taurine, the committee was unable to conclude that the level reported in energy drinks was within any upper safety limit.
在与其他能源，提高成分，如牛磺酸，委员会无法作出结论，认为该报告的水平在能量饮料是任何安全上的限制。
The underground is a guerrilla philosophy that is mostly defined in relation to the mainstream, and so could be anything at any time.
地下乐团是相较于主流音乐而定义的类似于游击队的音乐理念，并且无论何时无论何物都可用此种方法进行定义。
Startup software company, that's how we describe ourselves, and we don't see any need to define ourselves in relation to Microsoft.
“初创软件公司”，说的就是我们，我们没有必要跟微软沾边。
Status bears no relation to your spiritual level as any soul can make rapid progress on Earth, particularly at this time.
身份与你们的灵性水平毫无关系，因为在地球上任何灵魂都能够快速的进步，尤其是在这个时候。
The preference relation in the above box shows the priority number while connecting to any LDAP server.
上面的preference关系给出连接LDAP服务器时的优先级编号。
Surgical complications are inevitable and the indication for any surgery must be judged in relation to their potential incidence.
手术并发症不可避免和必须判断每一个外科手术指征和并发症发生率的关系。
Any judgment obtained in Korea in relation to this Agreement will be recognised and enforced in its jurisdiction of incorporation.
在韩国获得的有关本协议的任何判决均将被确认并在其管辖区内执行。
This means that we are acting only on your instructions and will not advise you in relation to, or make any recommendation of, any Transaction.
即我方只按照贵方的指示执行交易，我方将不会提出任何有关交易的建议或推荐。
But then, they have not received logistics department before any pickup phone, so the love friends working relation and ask delivery logistics, inquires the this some fans to?
但那时前，并未收到物流部的任何取货电话，于是这位爱心朋友就忙活着联系与询问发货物流，查询该些风扇到哪里了？
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
The Licensor shall not be obliged to bring or defend any proceedings in relation to the Licensed Trademarks if the Licensee decides in its sole discretion to do so.
如果被许可方自行决定就受许可商标提起诉讼或进行抗辩，许可方无义务九次提起诉讼或进行抗辩。
Preservation was placed at the forefront, and any new constructions were carefully-considered in relation to the site's archival fabric.
保护放在首位，并且任何新的构筑物都要仔细考量与基地保留结构的关系。
It is not limited to the outer skin without any function for an exterior, but exerts influence with the relation with the quality of the space with a volume.
它不局限于对外界没有影响的外表皮，而是产生了对空间质量和体块间关系的影响。
It is not limited to the outer skin without any function for an exterior, but exerts influence with the relation with the quality of the space with a volume.
它不局限于对外界没有影响的外表皮，而是产生了对空间质量和体块间关系的影响。
应用推荐