Are there any instructions on how to take the medicine?
如何服用此药有说明吗？
In the absence of such indication banks will not accept any instructions from the case-of-need.
如果采用了该类术语，银行将不予理会。
Encourage your children to sit quietly on the bus and listen to any instructions given by the driver.
鼓励你的孩子静静地坐在车上，听司机的指示做。
As long as the input some data, it will no longer listen to any instructions will make the car balance.
因为只要输入一些数据，它就会不用再听什么指令了就会使车子开得平平稳稳。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Any instructions given by any of them for those purposes shall be deemed to have been given by the Engineer's Representative.
任何助理为此目的发出的任何指示均应视为工程师代表发出的指示。
As with the other examples, the DTD language does not contain any instructions about what to do to recognize or create a valid XML document.
和其它示例一样，DTD语言不包含任何有关如何识别或创建有效XML文档的指令。
The guy who went into the kitchen to make a sandwich instead of heading towards the goal isn't necessarily a slower runner, he just didn't get any instructions that he should run towards the goal.
的家伙走进厨房做一个三明治，而不是朝着目标不一定是较慢的跑步者，他只是没有得到任何指示，他应该向目标运行。
There is no need for any further instructions on my part.
我不需要做任何进一步的指示。
Are there any family instructions like ours in your country?
在你的国家里也有像我们这样的家庭指导吗？
It was impossible to teach the boy anything, because he simply did not understand any of the instructions.
教这个男孩学什么东西都是不可能的，因为他无法理解任何指导。
As you can see, you will get a drastic increase in performance if you are able to arrange your instructions so that no instruction is waiting on any other instruction.
正如可以看到的一样，如果您可以对指令进行安排，以便没有指令会等待任何其他指令，那么系统性能会急剧提高。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
Any comments or processing instructions outside the root element of the XML file are considered siblings of the root element.
XML文件中根元素之外的所有注释或处理说明都被看作根元素的兄弟元素。
TIP: You can apply any number of relative positioning instructions to an item.
提示：可以对项目应用任何数量的相对定位说明。
The best-known example is probably SOAP, which disallows processing instructions, document type declarations and any internal DTD subset.
最知名的例子可能是SOAP。它不允许处理指令、文档类型声明和任何内部DTD 子集。
Review any prerequisite information and migration instructions that are included.
评审所有的前提条件信息以及迁移指导。
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
一个患有多动症的小孩可能会有困难跟着教学指令，比如说需要更长的时间来完成家庭作业，做些杂物或者其他的一些事情。
It's likely they were selected for their solitary hunting abilities, not for any particular social acuity or inclination to follow instructions.
很有可能，人们选择训练猫是因为它单独的猎食能力，而不是因为它具有特定的灵敏性或者具备遵从某种指示的能力。
Include any special instructions regarding cropping, labeling, colors, or redrawing.
附加一些特殊说明，包括裁剪、标签、颜色或重新绘制。
Fortunately, in no case did an attribute that was optional in 1.0 became mandatory in 2.0, nor are any brand new attributes now mandatory on old instructions.
所幸2.0没有把1.0中的可选属性变成必须的，老指令也没有增加任何新的必要属性。
Only one hint can be active at a time, and sync instructions, among other things, clear out any active hint.
一次只能有一个提示是活动的，与其他情况一样，sync指令会清除任何活动提示。
You need to send configure an option so it knows not to use regular GCC, which my Linux system will default to in the absence of any other instructions.
我们需要给configure发送一个选项，让它就知道不要使用普通的gcc，在没有任何其他指示的情况下，Linux系统会默认使用它。
If you ran into any problems following the instructions in this chapter, import the solution files located in the download zip file.
如果您遇到任何问题，请按照本章的说明执行操作，导入位于下载zip文件中的解决方案文件。
You can find detailed instructions on configuring a Mozilla-based browser in the product help file and can adapt these for any browser.
您可以在产品帮助文件中找到关于配置一个基于Mozilla浏览器的详细说明并为任何浏览器进行改变。
Using WS-Security, the client could sign the payment instructions to be sent to the banking system, preventing any modification to the intended payment amount by the merchant-system intermediary.
使用WS - Security，客户对发送给银行系统的付款指令进行签名，从而防止中间的商业系统随意修改指定的付款额。
The following instructions used to set up the kernel build environment are specific to Fedora Core, but the general principles are applicable to any Linux distribution.
下面用于设置内核构建环境的指导信息是专门针对Fedora Core 的，但是一般原理适用于所有 Linux 发行版。
The following instructions used to set up the kernel build environment are specific to Fedora Core, but the general principles are applicable to any Linux distribution.
下面用于设置内核构建环境的指导信息是专门针对Fedora Core 的，但是一般原理适用于所有 Linux 发行版。
应用推荐