Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
I could arrange to meet with you any day next week.
我可以安排在下周的任何一天和你见一面。
We can visit two of the three places in Liverpool any day.
我们可以在任何一天参观利物浦三个地方中的两个。
My schedule is quite flexible. I could arrange to meet with you any day next week.
我的时间表很灵活，我可以安排在下周的任何一天与你见面。
That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
The letter should arrive any day now.
信很快就该到了。
It isn't just any day—it's my birthday!
今天不是一般的日子—是我的生日！
Jim expects to be sent to Europe any day now.
吉姆期待不久就被派往欧洲。
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
Actually you can balance an egg on its end any day of the year. Have a try for fun.
事实上，这一年里的任何一天，你都可以把鸡蛋直立起来。尝试一下吧，很有趣的。
Good healthy child laughin's better than pills any day o' th' year.
健康的孩子的欢笑比吃药更有效果。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
你哪天来都可以。
康妮：下月的任何一天？
That’s a good thing any day, in my book.
在我的书中，任何时候这都是一件很好的事。
That's a good thing any day, in my book.
在我的书里，这无论在什么时候都一件好事情。
Now that's scarier than blood-red bats any day.
现在那是比任何一天的血红蝙蝠还要恐怖。
I'd rather meet a rhinoceros or a lion any day.
我情愿那天遇到一只犀牛或狮子。
This prevents any day from being counted more than once.
这可以防止任何一天被多次计算。
I had come to realize that any day now he would die.
我终于意识到他每时每刻都可能死去。
And the best thing is, you can start any day of the year.
而最重要的是，你可以从一年当中的任何一天开始。
You're much better off with human translators any day.
当你某天有了人力翻译的时候就会好多了。
Can't a mother speak to her daughter any day of the week?
"妈妈就不能在平日打给女儿吗?" 布丽姬特故作生气地说.
Seductive conversation trumps snapshots any day… and any night.
在约会这个问题上，有吸引力的谈话可比任何一天或任何一晚的快照照片来得要好。
They get the same answer that Ambrose got in 1975: "Any day now."
他们得到的回答和Ambrose在1975年得到的回应一样：“随时会。”
They get the same answer that Ambrose got in 1975: "Any day now."
他们得到的回答和Ambrose在1975年得到的回应一样：“随时会。”
应用推荐