And any bit of the past is dead and gone.
过去的任何时候已经死了好久了。
On the other hand, no single disk contains the entire information for any bit of data committed.
另一方面，任何一块磁盘不会包含存储数据的全部信息。
All of this, like any bit of real estate, is obtained on a long-term loan, based on the number of square feet in the facility.
与房地产一样，所有这些，都要按平方英尺数做长期贷款。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
In this age of instant reporting, tweets and blogs, there's a temptation to latch on to any bit of information, sometimes to jump to conclusions.
在这个即时报道、推特微博和博客的时代，确实有将所有信息一网打尽的诱惑，有时还会匆忙得出结论。
But as the market has grown deeper and more sophisticated, history has left them behind-hence their desire to get into any bit of the business that will turn a profit.
历史已经把他们放到了后面。因此他们渴望进入任何一点生意去转换出利润。
Other than regular web documents, Spoke also scans social networks and even the whois information of domain names to find any bit of information associated with an email address.
除了普通的网络档案外，Spoke还扫描了社交网络甚至是域名的whois信息以查找与电邮地址相关的任何一点信息。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
Any organization with a bit of work or outsourcing could provide their existing databases via LSID.
任何一个组织只需要少量的工作或者通过外购就可以通过LSID将他们现有的数据库提供出来。
Any of us can make healthier food choices and exercise a little bit more if we really want to change our bodies in that regard.
如果你真这么想，你就可以选择更健康的饮食进行更多的锻炼了来改变你的身体了。
"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.
说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
I was a bit concerned about getting the dress dirty and tried not to brush against any of the cave walls.
我有点担心婚纱会被弄脏，所以尽量不让裙子碰到洞壁。
"You won't see any meaningful recovery through the first half of 2010, you might get a little bit but nothing of any scale," Bason said.
“你不会在2010年上半年看到任何有意义的恢复，在任何级别的酒店都是如此。”Bason说道。
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
About this fluidity of interpretation and emotion, there has accumulated a bit of oversimplifying conventional wisdom: in any situation you have complete control and flexibility in how you respond.
关于解释和情感的流质性，有一系列累计的可以简易化的智慧：无论在任何情况下，你都能完全自如的控制你的反应。
In other words, the probability of any one of these states is a little bit lower than this state.
换句话说，这些状态的任何一个的概率，都比这个状态要低一点。
If any of the operating systems is 32-bit then all of them must be.
如果某个操作系统是32位的，那么所有操作系统都必须为32位。
So a bit of uninteresting math, a bit of focus on sizes of types, but any questions on syntax or concepts thus far before we now put this to the test?
一些比较无趣的数字，一些关于类型的大小，在我们现在进行试验之前，你们对这其中的语法或概念有什么问题吗？
As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架，可现在的书架却有些乱。
He adds: "it's very difficult for poor people to amass any savings, so we can help them a lot by giving a bit of capital."
埃文思还说：“对于处于贫困状况的人们来说，很难有很多的积蓄，因此，我们可以通过向他们提供一些资金来帮助他们。”
If you're using any other backup program, be sure to do a bit of research before using extended attributes and ACLs all over the place.
如果您正在使用任何其它备份程序，请确保无论在何处使用扩展属性和ACL之前都做一些研究。
At any rate, students may be buoyed by a rare bit of good news from the National Association of Colleges and employers: employers intend to hire 19% more graduates this year than last.
从美国大学和雇主协会传来的一则鲜见的好消息，多少会鼓舞一下学生们：雇主打算雇佣的毕业生人数比去年高19%。
Any pointer arithmetic should be performed using variables of type long regardless if in 32-bit or 64-bit mode.
无论是处于32位模式下还是处于64位模式下，都应当使用长型变量执行所有指针算法。
Not even any downloads, just a bit of local typing.
没有进行任何下载，只是要在本地进行一些输入。
Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
With the 64-bit version, DB2 naturally supports any size of memory that the operating system supports, without using the previously mentioned AWE and MLN approaches.
利用64位的版本，DB 2自然也支持操作系统所支持的任何内存容量，而不需要使用前面所提到的AWE和MLN方法。
With the 64-bit version, DB2 naturally supports any size of memory that the operating system supports, without using the previously mentioned AWE and MLN approaches.
利用64位的版本，DB 2自然也支持操作系统所支持的任何内存容量，而不需要使用前面所提到的AWE和MLN方法。
应用推荐