Anwar heads for the dock again.
安华又一次走向被告席。
Mr Anwar has been here before.
这对安瓦尔来说并不是头一遭。
灯光，摄像准备好…安瓦尔开演？
“Ah, ” says Mr Anwar, “the good old days.”
“啊，”安瓦尔说，“想当年啊。”
About Anwar Ibrahim, opinions swing both ways.
关于安瓦尔，各种意见摇摆不定。
The trial has proved a distraction for Mr Anwar.
审讯使得安华心烦意乱。
The trial has forced Mr Anwar to cut short his campaigning.
审讯使安华不得不减少他的竞选活动。
The challenges for Mr Anwar and his alliance will now multiply.
安瓦尔及其联盟现在的挑战日益严峻。
Mr Badawi seems unlikely to agree to this or to meet Mr Anwar.
巴达维似乎并不赞成这些做法并且也无意与安瓦尔进行会谈。
In 1998, when Mr Anwar was first taken down, his supporters thronged the streets.
1998年安华第一次下台的时候，他的支持者挤满了街头。
To more closely resemble his young self, Anwar dyes his hair and gets new teeth.
为了使自己更像当年的自己，安瓦尔染了头发，装上了新牙。
Her husband, Anwar, 40, sat in another house where a mourning tent had been set up.
她40岁的丈夫安沃坐在另一间屋子里，那里搭着哀悼用的帐篷(mourning tent)。
ANWAR BASUNBUL: "I believe women are not confident enough in my country to speak up."
安瓦尔basunbul：“我认为在我国，女性没有足够的信心发言。”
That morning, Mr Anwar had been in Perth where he had met Australia's foreign minister.
当天早上安瓦尔在珀斯，他曾在这儿会见了澳大利亚外长。
Malaysian pundits think Mr Anwar has lined up a fairly large group of potential defectors.
马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。
ANWAR HASSAN CO. LTD. is a foreign buyer from Pakistan, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自巴基斯坦的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
AL ANWAR DISCOUNT CENTRE is a foreign buyer from Bahrain, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自巴林的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
A conviction would automatically bar Mr Anwar from politics for five years and send his parliamentary coalition into disarray.
一旦定罪，安华将长达5年不能涉足政界，他的议会联盟也将处于无秩序状态。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
Twelve years ago Malaysia was teetering on the brink of financial ruin, and nervous foreign investors looked to Mr Anwar as a safer pair of hands.
12年以前，马来西亚还在金融危机毁灭性的危险境地摇摆不定，但恐慌的外国投资者看到安华就感到安全。
He was particularly critical of congressional resistance to authorizing oil exploration in a national wildlife refuge in Alaska, known as ANWAR.
他特别批评国会反对授权在阿拉斯加州的一个国家野生动植物保护区勘探石油。
Anwar Anwar bathroom in order to "improve people's sanitary quality of life" for the mission, focusing on manufacturing high quality bathroom and accessory products.
安华安华卫浴以“改善人们的卫浴生活品质”为使命，专注于制造高品质的卫浴及配套产品。
ANWAR BASUNBUL: "I believe women are not confident enough in my country to speak up. So I believe no one is going to come and give you the chance as a guest. You have to go and ask for it."
我觉得我国的女性是没有足够自信能畅所欲言的。所以她确信没有人会给你作为宾客来到这里机会，你必须为此去争取。
ANWAR BASUNBUL: "I believe women are not confident enough in my country to speak up. So I believe no one is going to come and give you the chance as a guest. You have to go and ask for it."
我觉得我国的女性是没有足够自信能畅所欲言的。所以她确信没有人会给你作为宾客来到这里机会，你必须为此去争取。
应用推荐