Avoid painful traps with antipatterns.
使用反模式避免落入痛苦的陷阱。
APM systems: patterns and antipatterns.
APM系统：模式和反面模式。
Approach to identifying SOA antipatterns.
标识soa反模式的方法。
Surveyed literature for published antipatterns
已发布反模式的调查文献
Other industries use antipatterns with success.
其它成功使用反模式的行业。
To summarize, antipatterns have the following elements.
简要总结一下，反模式包括以下元素。
Antipatterns, like design patterns, are recurring solutions.
反模式类似于设计模式，是重复使用的解决方案。
SOA antipatterns were identified using the following approach
SOA反模式是通过使用以下方法标识的
These are described in this article in the form of antipatterns.
在本文中以反模式的形式描述。
Antipatterns, on the other hand, document things that went wrong.
而在另一方面，反模式则记录出现错误的情况。
The identified antipatterns are classified into three categories.
已标识的反模式分为三类。
These antipatterns capture worst practices for realizing services.
此类反模式捕获实现服务的最差实践。
Publishing antipatterns can spread the benefits even more broadly.
发布反模式可以更广泛地传播反模式的好处。
Figure 1 expresses the difference between patterns and antipatterns.
图1说明了模式和反模式之间的区别。
Antipatterns: Manually rolling back application and database changes.
反模式：手动回滚应用程序和数据库更改。
Hopefully, I've convinced you that antipatterns are worth your attention.
希望我已经使您相信反模式是值得注意的。
Literary form: Antipatterns are descriptions of problems, rather than code.
字面形式：反模式是问题的描述，而不是代码的描述。
Publish your antipatterns and improve programmers that you don't even know.
您还可以发布反模式帮助您甚至不认识的程序员。
Antipatterns help you recognize more of them earlier in the development cycle.
反模式有助于帮您在开发周期的早期识别出更多此类错误。
Antipatterns: Separate compilation for each target environment on the same tag.
反模式：对于同一标记，为每个目标环境单独进行编译。
Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.
反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式，其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
I'll also point out ways that antipatterns can complement your design pattern study.
我还会指出反模式能够以何种方式补充您的设计模式学习。
Documented antipatterns discovered by the authors on engagements in client meetings.
作者在与客户会谈中发现而记录下的反模式。
These are antipatterns that hinder or delay SOA adoption by customers and businesses.
这些是阻碍或延迟客户和业务的SOA采用进程的反模式。
Antipatterns: Manually applying database and data changes in each target environment.
反模式：在每个目标环境中手动应用数据库和数据更改。
Antipatterns: Manually install and configure containers into each target environment.
反模式：手动将容器安装到每个目标环境并进行配置。
Antipatterns included in this presentation have been agreed upon by the three authors.
本文中包含的得到了三位作者一致认可的反模式。
Figure 1 shows the rough steps of a process to help you identify and solve antipatterns.
图1展示了一个过程的大体步骤，它可以帮助您识别和解决反模式。
This article has presented two antipatterns that may arise during the delivery of SOA initiatives.
本文展示了两个交付soa计划的过程中可能产生的反模式。
应用推荐