And it is just part of a blizzard of anti-piracy activity.
销量上升也只是反盗版运动的一部分。
As such, it is playing a constructive role in anti-piracy operations.
就这点来讲, 中国如今在打击海盗中扮演着有建设性的角色.
The users have run into one of Microsoft Corp. 's latest anti-piracy efforts.
这样的用户是撞上了微软公司最近反盗版的试验。
India, Malaysia, Indonesia and South Africa have also joined the anti-piracy fray.
印度、马来西亚、印尼和南非都参与到了反海盗战役中。
For the view of security and economics, the situation of anti-piracy is very severe.
无论从安全还是经济角度讲，世界反海盗的形势都非常严峻。
The EU also plans to extend its anti-piracy mission Operation off Somalia's shores into 2010.
欧盟还计划将其打击索马里海岸海盗的任务延长至2010年。
Some even made their own blackscreen wallpaper to make fun of Microsoft’s new anti-piracy measures.
一些人甚至自制 壁纸来讽刺微软反盗版的新举措。
Russia has an active anti-piracy mission, helping, among other things, to revive its rusting navy.
俄罗斯实施了一个积极的反海盗计划，除此之外，也想借此振兴其老迈的海军。
In Spain, which passed an anti-piracy law only in March, music sales have dropped faster than the global average.
在西班牙，三月份刚刚通过反盗版法，音乐销售量已锐减，其减速高于世界平均水平。
To strengthen its anti-piracy mission, China is considering setting up a permanent naval base in the Middle East.
加强其反盗版的任务，中国正考虑设立一个永久性的在中东地区的海军基地。
Somali pirates have hijacked a Chinese cargo ship with 25 crew on board, the EU's anti-piracy naval mission says.
欧盟反海盗海军任务组称，索马里海盗劫持了一艘载有25名船员的中国货船。
When Microsoft rolled out its latest anti-piracy initiative this year, it was not aimed at any particular country.
当微软（Microsoft）今年首次推出最新的反盗版举措时，并没有针对某一个特定国家。
China has asked if it could set up a naval base in Kenya or elsewhere in the region to support its anti-piracy patrols.
中国建议是否可以在肯尼亚或这个地域的别处建立一个海军基地来支持反海盗巡逻。
The Haixun-31 was due to stay for two weeksof exchanges on search and rescue, anti-piracy and port management operations.
这艘名叫海巡—31的巡逻船将在新加坡停留两周，与新方进行搜救、反海盗和港务管理运营方面的交流。
Software giant Microsoft has launched its "Screen Blackout" anti-piracy program among millions of Chinese computer users.
例句软件业巨头微软公司在全中国数百万电脑使用者中启动“黑屏”反盗版行动。
Within that process, software must adhere much more closely to the copy protection and anti-piracy measures Nintendo has built.
在该过程中，该软件必定更紧密的遵循了任天堂建立的版权保护和防盗版措施。
Last year, the first deployment of the Type 071 amphibious transport vessel to anti-piracy duties off Somalia passed uneventfully.
去年，为防范索马里海盗，首次部署了071型两栖运输舰，不过护航行动平平淡淡地过去了。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
As for administration aspects, the administrative authorities at all levels were putting emphasis on strengthening anti-piracy work.
在行政方面，各级行政机关非常注重加强反盗版工作。
Delegates from more than 50 countries met in the United Arab Emirates, seeking to raise millions of dollars for an anti-piracy fund.
来自50多个国家的代表在阿联酋召开会议，希望筹集数百万美元的资金，成立反海盗基金。
Chinese Internet users have reacted with fury after Microsoft launched an anti-piracy tool to combat the widespread sale of fake software.
微软推出反盗版工具以打击普遍存在的假冒软件销售，中国网民愤怒回应。
The most controversial anti-piracy method is to arm the ships, either through outfitting the crew with weapons or hiring security contractors.
最受争议的防海盗的方法是用武器装备轮船，不论是武装船员，还是雇佣安防承包方。
The 3ds's new anti-piracy technology might slow them down, but even that new handheld will probably be cracked eventually by persistent pirates.
3ds的最新防盗版技术可能放缓盗版的速度，然而，即使这最新的掌上设备也有可能最终被坚持不懈的盗版者破解。
The law has only been in effect for one month and anti-piracy outfits are already facing problems using it, as ISPs take measures to protect their customers.
该法令已经实施了一个月，但反盗版组织还是遇到不少问题，因为瑞典ISP试图保护他们的用户。
The most vociferous critics of Microsoft and the overall proprietary software industry describe the anti-piracy crusade as a sophisticated dog-and-pony show.
针对微软和整个专利软件行业最为刺耳的批评声把这场反盗版的讨伐行动描述为一场蛊惑人的盛大表演。
NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
应用推荐