The ant likes rice but it doesn't like soup.
蚂蚁喜欢米饭但不喜欢汤。
The ant likes cake but it doesn't like fire.
蚂蚁喜欢蛋糕但不喜欢火。
We make the busy bee look like a lazy creature, the ant like a sluggard.
我们令蜜蜂显得懒惰，令蚂蚁看上去像懒汉。
I am small ant like one, insignificant paying attention to being unable to arouse forever also others.
我就像一只小蚂蚁，渺小的永远也引不起别人的注意。
Ant societies existed in something like their present form more than seventy million years ago.
蚂蚁社会大约在七千万年前就以类似现在的形式存在。
The members of Ant Financial like walking, buying tickets online and taking public transportation.
蚂蚁金服的会员们喜欢步行、网上购票和乘坐公共交通。
Rather like the ant in an Aesop's fable, people withthrifty genotypes--wisely, it might be argued--prepare for hard timesby consuming and storing more calories than they expend.
与伊索寓言中的蚂蚁很像，具有节约基因的人——英明，有人可能会这么说——通过摄入并储存多于他们消耗的热量，为艰难时期做好准备。
Mr. Ant. I like the silence between us.
蚂蚁先生，我喜欢我们之间的沉默。
For example, I like to define four types of developer tests in my Ant builds: unit, component, system, and functional.
例如，在我的Ant构建中，我喜欢定义四种类型的开发者测试：单元、组件、系统和功能。
The first chapter of Part 5 shows how to create reports from ClearCase and ClearQuest. It shows you how to automatically create and publish reports using scripting languages, like Perl, or with Ant.
第五部分的第一章示范了如何从ClearCase和ClearQuest中创建报告，它为您演示了如何使用脚本语言（像Perl或Ant）自动化的创建与发布报告。
Line 2: You must specify the directory that contains FindBugs, which I did using an Ant property like this.
第2行：必须指定包含FindBugs的目录，我是用Ant的一个属性完成的，像这样。
The generated script also contains predefined Ant properties like debug and project1.
所生成的脚本还包含预定义的ant属性，像debug和project1。
There are few more features like predefined project layout, prepared Ant targets, support for preparing a project for subversion sharing etc.
还有其他一些特性，如预定义的项目布局、定义好的Ant target，对subversion的支持等等。
They do not like honey. They are not even that crazy about berries or nuts – provided, of course, there is a nice rich stash of ant larvae in the vicinity
黑熊不喜欢蜂蜜，它们甚至也不钟情于浆果或坚果——当然，如果附近藏匿着一窝可口美味数量庞大的蚂蚁幼虫的话，那就不同了。
They don't use relative terms like "left" and "right," but absolute compass terms (" There's an ant on your southwest leg "), and they have extraordinary orientation skills.
他们不用“左”跟“右”这类关系词，而是用绝对的罗盘用语(“在你西南方向的腿上有一只蚂蚁”)，他们有难以置信的方向感。
The pheromone trail gets reinforced every time an ant goes out and comes back, kind of like when you wear a trail in the forest to collect wood.
而这种追踪信息素在每次觅食蚁出去再回来便会增强，有点像你在森林为了收集木材而做标记。
What is the biggest difference between ant-like college graduates and young migrant workers?
在与蚁族相似的大学毕业生和年轻的农民工之间最大的区别是什么？
So, salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
鲑鱼会游到河的上游去找寻产卵的地方。而枝双腔吸虫则会钻到蚂蚁的大脑里，操控蚂蚁的大脑，驱赶着蚂蚁爬到草尖上。
But that does not mean that individuality should be destroyed and the individual become a mere tool of the community, like a bee or an ant.
但这并不意味着消灭个性，把个人仅仅作为如蜜蜂或蚂蚁那样的社会的工具。
In the photo above, showing the marauder ant in Malaysia, several of the weak ants are being sliced in half by a larger enemy termite with black, scissor-like jaws.
上面的照片是马来西亚的掠夺蚁，几只弱小的蚂蚁正被一只装备有黑色剪刀状口器的白蚁切成两半。
If they’re thrilled to be telling the story, dismissing them too suddenly is like smooshing an ant.
（你要）耐心听，找到一个机会转移话题。如果这样的故事让他们激动，突然打断他们就会像碾死一只蚂蚁一样让人不安。
We look down on the sky, the pedestrians on the road like an ant crawling.
我们看不起的天空，像一只蚂蚁爬行的道路上的行人。
You could turn up a something special, like the elusive Bigfoot ant, North America's rarest ant species.
也许你能找到特别的蚂蚁，像大脚蚁，它可是北美最稀罕的一种蚂蚁。
It also requires working with build tools like Ant to expand and re-archive the supporting classes.
还需要使用Ant这样的构建工具来展开和重新归档支持类。
Using an Ant script like this one, you can run the Selenium tests in an automated fashion by scheduling them or using the Ant script in a continuous integration tool.
使用这样一个ant脚本，可以以一种自动化方式运行一些Selenium测试，方法是计划这些测试，或者在一个持续集成工具中使用这个ant脚本。
When it discovers a change, CruiseControl then runs what's known as a delegating build, which calls the project's main build file (like build.xml, if Ant is in use).
当发现修改时，CruiseControl运行一个所谓的委派(delegating)构建，它调用项目的主构建文件(在使用Ant时是build . xml)。
Notice how the company element does not contain the name of an actual company, but rather an Apache Ant-like variable declaration?
注意company元素怎么不是包含实际的公司名称，而是包含一个类似于ApacheAnt 的变量声明？
Notice how the company element does not contain the name of an actual company, but rather an Apache Ant-like variable declaration?
注意company元素怎么不是包含实际的公司名称，而是包含一个类似于ApacheAnt 的变量声明？
应用推荐