Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.
一些年纪稍轻的人开始相互扔雪球。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
They say wild chimps communicate 19 specific messages to one another with a "vocabulary" of 66 gestures.
他们说，野生黑猩猩用66个手势组成的“词汇”相互交流19个特定的信息。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
On the other side he saw another with a dollar.
朝另一侧一看，又有一人递过来一块钱。
People often show feelings for one another with touch.
人常常通过触摸来表现彼此的感情。
Italy has already concluded a deal with Austria and plans to make another with France.
意大利已经同奥地利缔结了一个边境协定并计划与法国商谈另外一个。
Welcome the death of another with soft celebration and deep happiness, for theirs is a.
要用深深的欢乐和温和的庆祝来迎接他人的死亡，因为有非凡的喜悦在等着他们。
Again, that's because one generic class may instantiate another with its own type parameters.
再提一次，那是因为一个泛型类可以用其自己的类型参数来实例化另一个泛型类。
Confrontation replaces compromise as minority factions battle one another with rival initiatives.
当少数派团体以相互敌对的创议争斗时，对抗取代了妥协。
All parts of the system integrate and interoperate with one another with no issues or problems.
系统的所有部分都将顺利地集成在一起并进行互操作。
Not surprisingly, the CPA and the IGC viewed one another with mistrust and not a little incomprehension.
一点不奇怪，CPA与IGC彼此用不信任和极不了解审视对方。
Why does he build one bridge with a capacity of ten tons and another with a capacity of twenty tons?
为什么他建的桥一座承重十吨，而另一座承重二十吨？
It's important to ensure all subgoals will interoperate with one another with no issues or problems.
确保所有的子目标都将顺利地进行交互非常重要。
Obviously, it's important to ensure all subgoals interoperate with one another with no issues or problems.
显然，确保所有子目标都顺利地进行互操作非常重要。
You cannot backup a database with a given code page, and restore it into another with a different code page.
您无法用给定的代码页备份数据库，并用不同的代码页将之恢复为另一种。
With greater connectedness has come the ability for people to influence one another with more speed and efficiency.
随着连通性更加紧密，人们可以更加快速高效地影响其他人。
This physical perspective assumes that all parts of the system interoperate with one another with no issues or problems.
这个物理角度假定系统的所有部分都可以顺利地进行互操作。
The other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces.
街上的其他房子，考虑到屋里住的体面人家，无不故作深沉彼此凝视。
The next step in our example is to create an XSL file for transforming the original XML document to another with the XSL-FO tags.
该示例中的下一步就是创建一个XSL文件，用以将原始的XML文档转换为带有XSL - FO标签的另一文档。
He was showing people in a region besotted with tiresome hysterics how to talk to one another with understanding and dignity.
那一个地区的人，已经被无休止的大笑大哭给搅糊涂了，奥巴马便向他们展示，怎样以体谅、有尊严的方式互相谈话。
For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.
例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。
The beginnings and endings of sentences seem arbitrary, one thought emerging in the midst of another with a kind of breathless energy.
句子的开头和结尾都是随心所欲的，一个想法在另一个想法中滋生，有一种让人目瞪口呆的能量。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes and had their females in common.
他们说动物们残食同类，有烧红的马蹄铁互相折磨，并过着共妻的生活。
Fortunately, with the latest AIX LPAR technology, it has become much easier to migrate a server from one piece of hardware to another with little downtime.
所幸的是，采用最新的AIXLPAR技术，可以更加轻松地将一台服务器从一部分硬件迁移到另一部分硬件中，并且宕机时间非常短暂。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
应用推荐