The curse has claimed another victim.
诅咒已经产生另一名受害者。
They also may separate from the woman and search for another victim.
他们也可能离开那位女性，继而寻找另一名受害者。
The train from Moscow to st Petersburg may have been just another victim.
这列从莫斯科开往圣彼得堡的火车或许只是另一个受害者。
Though she could be just another victim of the disorienting photography.
不过她可能也被让人迷惑的摄影给糟踏了。
Hashim, another victim of violence by extremists, was attacked on Abu Nawas Street.
另一位激进分子暴力行为的受害者哈希姆(Hashim)在阿布·纳瓦斯大街(abuNawas Street)遭到袭击。
They hoard them, trading them in for pity points when they find another victim-er, friend.
他们在囤积它们，在找到另一个受害人(呃，朋友)时，用它们来换取怜悯。
Yezzan's soldiers had tossed him onto the corpse wagon last night at dusk another victim of the pale mare.
昨夜黄昏耶赞的士兵把他的尸体扔到了尸体货车上，又是一个苍白母马的牺牲品。
Field, if you have a goal, can not be aggressive to climb, to finally can only become a bit, become another victim.
在职场上，你若没有一个奋斗目标，就不可能进取的往上爬，到最后只能沦为龙套，成为别人的牺牲品。
Police assumed that when Mr Kato was bludgeoned to death with a hammer, on the afternoon of January 26th, he was just another victim in the series.
警察推断1月26日下午，卡多先生被用短棒袭击致死事件就是这一系列事件之一。
Another victim soon follows and, in the new consumer-crazy Shanghai, the press is alerted before the police, triggering a media frenzy about the city's first serial killer.
随后又出现了新的受害者。在商业迅猛发展的新上海，新闻界抢了警方之前得到了消息，城市中第一个连环杀手的出现使得媒体陷入疯狂的混乱。
And before the grim year ended, there was yet another victim, 17-year-old Robert Scott Jones, found hung in a lot near a tennis club in Bridgend town on the morning of December 28.
残酷的一年还没有过去，又出现了一个受害者，17岁的罗伯特·斯考特·琼斯，12月28日上午被发现吊死在布里真德的一家网球俱乐部附近的一处。
Falling advertising revenues claimed another victim, as conde Nast, a media conglomerate, announced that it was pulling the plug on Portfolio, the business magazine it launched two years ago.
由于广告收入下降，传媒巨头condeNast宣布停办Portfolio这一两年前创办的商业杂志。
The scale of the ethnic killing that took place in Osh – as well as in other towns and villages in southern Kyrgyzstan – was grimly obvious. In the next street were the remains of another victim.
这场残酷的种族杀戮发生在奥什镇和吉尔吉斯斯坦南部的其他村镇。
Another problem is that the victim often denies being an alcohol addict and won't get help.
另一个问题是，受害者经常否认自己是一个酒精成瘾者，所以不会得到帮助。
Anyone keen on another comedy of manners will be disappointed. So too will those who hoped to write off Mr Ferris as a victim of literary hype.
但那些期待着又一部风尚喜剧的人将会大失所望，同样会失望的还有那些希望费里斯先生被扼杀在文学炒作中的人。
Indeed, the Royal Newfoundland Constabulary recently employed the technique to help home in on the age of another homicide victim.
事实上，纽芬兰皇家警察局最近采用了该项技术，帮助推算出另一位被害人的年龄。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Oddly, a drug that helps one cancer victim may not work on another — but doctors don't always have the tools to predict which patients will benefit.
对某个癌症患者有效的药物对其他患者可能并不奏效，这一点很奇怪。但是通常情况下，医生无法预测哪些病人可能受益。
In short, it s another encryption standard that has fallen victim to modern computing power and can be cracked in no time at all.
简单来说，这些都属于其他加密标准，但由于现代计算机的强大性能，很快也被破解。
In the September verdict, the court ruled that Zhang deliberately injured another person, resulting in minor injuries to the victim, which constituted the crime of intentional injury.
九月，法庭判定张华故意伤害他人导致被害人轻伤，构成故意伤害罪。
In another, the victim avoided the situation, by skipping out when the bully entered a room, or by taking sick leave to avoid work entirely.
在另一个情景中，受害者回避了这个情景，当恶霸进入一个房间时受害者溜之大吉，或以病假来完完全全地避免工作。
Two minutes later, a disbelieving Bayern fell victim to another goal, this time from Brazilian sub Juary.
2分钟后，拜仁又丢一球，这一次是巴西替补图里。
One family member, the Guilty Kinsman, harms another (the Victim). They are punished for this serious transgression by an Avenging Kinsman.
家族成员之一，有罪的亲属，伤害了另一位家族成员(受害者)。而他也因这项严重罪行被为此复仇的亲属惩处。
According to another tradition, Achilles was the victim of a plot.
根据另一个传说，阿喀琉斯是一场阴谋的受害者。
According to another tradition, Achilles was the victim of a plot.
根据另一个传说，阿喀琉斯是一场阴谋的受害者。
应用推荐