Swedish couples — women and men — get 13 months paid leave and another three months at a fixed rate.
瑞典情侣们，男性和女性，可以获得13个月的带薪休假，另外还有三个月额外的薪水。
The crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler, according to the Mainichi newspaper.
据日本每日新闻报道，渔船倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
In each group there are generally three people (usually men in this case) : the leader and another "observer" (looking out for species) and a guard (just in case).
每个小组一般都由三个人组成(在这种情况下一般都是男士)：组长和另一位“观察员”(查找物种)以及一名警卫(以防万一)。
Nomura's jellyfish: the crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler.
野村水母：渔船被其倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
Afterward they all drove back to Piper's house in Massachusetts, where the two men alternated the process for another three nights.
之后他们俩一起跟Piper开车回到Piper在麻省的家，接下来的三个晚上，这两个男人又相继重复了这个程序。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Following three weeks of negotiations between Moscow and Washington, the two men were released within a day of one another.
莫斯科和华盛顿历经三周的谈判之后，上述二君在一天之内都被释放了。
I see three men on the ground. There's another inside the vehicle.
我看见车外站着三个男的，车里还有一个。
In that room, which was lighted by a tallow candle standing on the chimney-piece, there were three men, one standing erect, another kneeling, and one lying at full length, on the floor in his shirt.
在那厅里的壁炉上燃着一支羊脂烛，照着三个男人，一个立着，一个跪着，一个倒在地上，穿件衬衫，直挺挺躺在方砖地上。
David's masterful painting depicts a scene from Roman legend in which two warring cities agreed to end their fight by sending three men each to battle one another, with the survivors' city winning.
大卫这幅大师级的画作，展现了罗马传说中的故事：两个交战的城市达成协议，停止大规模战斗，各自挑选三名勇士进行角斗，幸存者代表的城市获得战争胜利。
The three men were very close to each other in life, and that love was expressed in their final moments trying to help one another.
父子三人在生活中关系非常亲近，在他们生命的最后时刻还想着帮助彼此，这足以显示他们之间的爱。
One evening the report spread along the main street (which was the only street) that three men had been killed at another camp not far away, and that the bodies were coming in.
在一个漆黑的夜晚，一则消息迅速传遍整条大街(唯一的大街)- - -有三个男人在距此不远的营地里被杀，其尸体即将运回。
Men began to wear the nascent three-piece suit in somber hues and were discouraged from standing out from one another.
他们开始穿着新兴的三件套，色调暗沉，别具一格是不受提倡的。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of All Men Are Brothers.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of All Men Are Brothers.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
应用推荐