While Robertson and many others see signs of God's will in natural disasters, science has another take on it.
虽然罗伯逊和许多其他人把上帝的意志看作了自然灾害的标志，可是科学采纳了另一个看法。
It was very hard for her. Often she was cut ten or 20 times and then we had to do another take, in front of everyone.
她通常要喊停10或20次，然后在所有人面前，我们叫她重来一次。
Taiyo to Umi no Kyoshitsu aka (Homeroom by the Beachside) is another take on the Great Teacher Onizuka theme starring Oda Yuji, Kitagawa Keiko and a classroom of talented familiar faces.
《太阳与海的教室》是同《麻辣教师》相似主题的作品，由织田裕二和北川景子以及一教室的极具才华的熟悉的面孔。
It seemed that the pilot had another ship to take up the river that evening.
似乎该领航员那天晚上还要引领另一艘船沿河而上。
Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.
参议院的雇员可以将他们对工作的不满向另一政府分支部门申诉。
In order to take that job, you must have left another job.
为了去做那份工作，你肯定已经辞去了另一份工。
Take off the price of the house, that's another hundred thousand.
减去房价，又是10万。
Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.
以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。
In a few hours the fever will take you far away to another world.
再过几个小时，高烧就会把你带到另一个世界去。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
It added another $11.8 million to the take, for a grand total of $43 million.
它又增加了1180万美元的营业收入，总计为4300万美元。
He had chafed at having to take orders from another.
他对不得不接受别人命令很是恼火。
When it's your turn, take another card.
轮到你时，再抓一张牌。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Let's take turns telling one another secrets.
我们轮流告诉对方秘密吧。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
在白白等待看骨科医生的几个小时里，我决定换一种方式，去尝试针灸。
Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.
皮诺乔一听，就扑倒在地，不肯再走一步。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
He made a U-turn, circling back to take another look.
他掉了个头，绕回来再看一眼。
I can take steps, one after another.
我可以一步步地走了。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
Another way is to make such fuels from plants which take in carbon from the air.
另一种方法是用从空气中吸收碳的植物来制造这种燃料。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Another suggestion is to increase the number of steps you need to take in order to use your cell phone.
另一个建议是增加使用手机所需的步骤。
得到另一个堆转储。
再来看另外一个例子。
再来看另外一个例子。
应用推荐