There is another shore, you know, upon the other side.
你要知道，在大海那边，还有另一个海岸。
You won't find a new country, won't find another shore.
你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海岸。
In Chicago I took pictures of landmarks like the Water Tower and Lake Shore Drive, and after we got home I developed them in my darkroom (photography was another of my hobbies).
在芝加哥我拍摄了很多地标照片，诸如水塔和湖滨道，回家后我在暗房里把照片冲冼出来(摄影是我的另一项爱好)。
And all day Monday, Monday evening, and Tuesday morning, they kept coming, clumsy sea mammals blindly following one another onto shore, and they kept getting beached.
就这样，从星期一的白天，到晚上，再到星期二清晨，汽车们陆陆续续地开过来，就像笨拙的海洋哺乳动物那样盲目地一个跟着一个上岸，然后逐个搁浅。
Unfortunately, this is another promise that is more likely to scuttle a relationship than shore it up.
不幸地是，这是另一个破坏而不是支持关系的承诺。
Just then we saw another boat, which was coming from the ship to the shore.
这时我们看见另一只小船，正离开大船向岸边驶来。
Instead, they ran up the shore away from the water, laughing and holding hands, and sat down to build another castle.
他们向海岸上方跑去躲过海水，笑着，手挽手坐下来再建一个城堡。
This short, sweet, and cheap ferry ride transports you across Victoria Harbour from one shore of dazzling skyscrapers to another.
这趟短暂、可爱又经济的渡轮游览带你穿过维多利亚港，从一侧海岸的炫目摩天大楼群到另一侧。
Then firing continued for another hour, and I moved quietly through the trees to the shore.
枪炮声持续了一个小时，我悄悄来到岸边的树丛中。
Another unusual sight near the lake's eastern shore is Salvation Mountain, a 100ft-high hill of concrete and hand-mixed adobe, covered with acrylic paint.
另一个不寻常的景观在湖的东岸：救世军山一个由混凝土和手工混制的泥砖堆砌的100英尺的山，上面覆盖着丙烯酸涂料。
Within a few minutes I saw a guiyu following my fake minnow as I cast and retrieved it to shore, curiously eyeing these strange invaders. Soon after, I caught one, and then another, and another.
我投出鱼杆，没过几分钟，就看到一条鳜鱼瞄上了我投下的假“米诺鱼”，我把它钓上岸，它还在好奇地打量这些样子奇怪的“入侵者”。
Within a few minutes I saw a guiyu following my fake minnow as I cast and retrieved it to shore, curiously eyeing these strange invaders. Soon after, I caught one, and then another, and another.
我投出鱼杆，没过几分钟，就看到一条鳜鱼瞄上了我投下的假“米诺鱼”，我把它钓上岸，它还在好奇地打量这些样子奇怪的“入侵者”。
应用推荐