After the breakfast, you step down, join the skiers with skis from the ski course and face another real test.
早餐后，拾阶而下，穿上雪场提供的雪板融入滑雪的行列，进入真实的另一种体验。
Here he's talking about another real case of a woman in the US who was caught pretending to be an attorney - that's a lawyer.
他讲述了一个美国女人因伪装律师而被捕的真实案例。
Another real estate fortune belongs to Wu Yajun, who took her Longfor Properties public in November and is now the world's richest self-made woman.
还有房地产的一位女富豪吴亚军(Wu Yajun)，她的龙湖地产(LongforProperties)去年11月上市了，现在成为了世界上最富有的白手起家的女性。
Even if you do not have the required amount of cash, you can get started by finding a bargain house and selling the contract to another real estate investor.
即使你不具备所需的现金，你可以找到一个能够发动议价销售合同另一家房地产投资者。
People like to feel that if absolutely necessary, they can go to a real bank and talk to a real person and get real money they can ultimately exchange with another real person.
人们更习惯于去一家实体银行，同真人进行面对面交流，并可以从其他人那里获取现金。
Although her business is still doing all right, she says, the number of American clients has fallen off dramatically, and a friend at another real-estate firm recently was laid off.
她说，尽管她的业务仍然不错，但美国客户的数量大幅下降，她在另一家房地产公司的一位朋友不久前被解雇了。
October 20, 2010-two years ago, when the food price crisis was in full swing, Tanzania's farmers were facing another real problem. Fertilizer prices had risen twice as fast as food prices.
2010年10月20日—两年前，食品价格危机全面展开之时，坦桑尼亚农户面临另一大现实问题，肥料价格涨幅是食品价格的两倍。
Figure 1.2 reports another real more sophisticated example where a network of Guards (g) and Guarded Code (c) is presented beside it's distribution into the real application's memory.
图1.2是另一更复杂的实例，它显示了由防护码(G)和受保护代码(C)组成的网络，也包括它们在真实程序内存中的分配方式。
The proxy pattern is really nothing more than the creation of an object that represents or ACTS as a substitute for another real object that will eventually complete the call or perform the service.
实际上，代理模式无非是创建一个代表或充当另一个实际对象的替身的对象，另一个对象将最终将调用或执行服务。
Earlier that day, a plot in Chaoyang district was sold for 4.08 billion yuan to another real-estate developer, Sino-Ocean, China Daily said, quoting the Beijing Land Coordination and Reserve Center.
《中国日报》援引北京市土地储备中心的话报导说，当日早些时候，朝阳区的一块土地以人民币40.8亿元的总价拍给另外一家房地产开发商远洋地产。
Another thing that distinguishes a real language is a property we call "discreteness".
区分真正语言的另一因素是我们称为“间断性”的一种特质。
Another theory is that dreams allow us to solve problems that we can't solve in real life.
另一种理论是，梦让我们能够解决现实生活中无法解决的问题。
If real, she notes, it might be reversible by another nudge:"Easy come, easy go."
她特别提到，这种影响即使是真实的，也可能会被另一种微小的外力逆转：“来得快，去得也快。”
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.
明年影响房地产行业的另一个问题，将会是美国不断恶化的基础建设。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
"Geppetto looks like a good man," added another, "but with boys he's a real tyrant."
“杰佩托看上去是个好人，”另一个补充说，“但对孩子们来说，他真是个暴君。”
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.
多年来，我和母亲之间发生了无数次冲突，但我们逐渐认识到，彼此都是有缺点的人。
An accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
越来越多的研究表明，老人护理方式之间的差异并不会对居民的生活状况产生多大的影响。
Real-time data is another potential source of information.
实时数据是另一个潜在的信息源。
To keep it is to face and overcome a national trauma and to accept a small but real risk of another disaster.
为了维持能源就要面对和克服民族的心灵创伤来接受另一个灾难中小的真正的冒险。
'Another member wrote:' in the real world, we are each discerning about who we make friends with, who we socialize with.
另外一位会员写道：“在现实世界中，我们每个人对与什么样的人交朋友，和什么样的人交往这类事情都小心谨慎。”
Another member wrote: 'in the real world, we are each discerning about who we make friends with, who we socialize with.
另外一位会员写道：“在现实世界中，我们每个人对与什么样的人交朋友，和什么样的人交往这类事情都小心谨慎。”
In a real environment, this would be another external component.
在实际环境中，它是另一个外部组件。
Another architecture for real time is the resource-kernel approach.
另一个实时架构是资源内核法。
Another architecture for real time is the resource-kernel approach.
另一个实时架构是资源内核法。
应用推荐