"Then another one said," Did you look behind the large barrel?
另外一个人说，“你找过这个大酒桶后面吗？”
The robber took a light and looked for it, but could not find it. "Then another one said," Did you look behind the large barrel?
他端起一盏灯在房子里到处寻找，可怎么也找不到，另一个强盗说：“你到那木桶后面找了吗？”
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
One voice said, and another said, "Oh, mournful day."
一个声音说，另一个声音说，"噢，悲伤的一天。"
"Good, here's another one!" a voice near Peter said.
“很好，这又来了一个！”彼得附近的一个声音说。
"Well," said she, "when one goes another may as well follow."
“好吧。”她说，“一个人走了，另一个人大概也跟着走。”
I think of another student I had who came to me one morning, one evening actually, walked into my office and said that I had written a pretty good paper.
我想起了我的另一个学生，一天早上，实际上是一天晚上，他走进我的办公室，说我写了一篇很好的论文。
What the child had said was whispered from one to another.
大家都在窃窃私语，一个接一个地传着孩子说的话。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Then one after another of them said: "Who's been eating from my plate?"
乌鸦一个接一个地说：“谁吃了我盘子里的东西了？”
As Alexander Graham Bell said, when one door closes, another door opens.
正如亚历山大·格雷厄姆·贝尔(电话发明者)所说，当一扇门打开，另一扇门也会打开。
"This is not the right one, either," he said. "Don't you have another daughter?"
他又对自己的女儿说：“孩子，你想要什么？”
To one degree or another, though, they said investors should be extremely cautious over the short term.
不过，他们表示，投资者或多或少都应对市场短期表现采取极为谨慎的态度。
We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.
我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。
"We cannot compromise with the earth, we cannot compromise with the catastrophe of unchecked climate change, so we must compromise with one another," he said.
“我们不能让地球妥协，我们必须遏制气候继续恶化以致带来灭顶之灾。因此，我们相互之间必须有所妥协，”他提到。
Software components that rely on one another to perform work are said to be coupled together.
彼此依赖才能执行工作的软件组件，被看成是耦合在一起的。
This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one — or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者，换个说法，发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。
Compared to people in the real world who shoot and stab one another, Ferguson said the changes in behavior he's seen among students are transient and trivial.
弗格森说，他在实验学生中看到了行为改变，但与现实世界中彼此刀枪相见的人比，这些是短暂而微不足道的。
The gene affects the ways that neurons communicate with one another, he said, but its mechanisms still need to be studied.
他说，基因影响了神经元的彼此通信，但是其中的机理有待研究。
Meanwhile many of the milkmaids had said to one another of the new-comer, 'How pretty she is!
就在此时，许多挤牛奶的女工们已经开始互相谈论起她这个新来的人，“她多么漂亮呀！”
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
他们就大大的惧怕，彼此说，这到底是谁，连风和海也听从他了。
"They kept kicking me from one place to another," he said.
“他们把我踢来踢去”他说。
We should not do another one arranged like this one in NATO, " he said.
我们不能再重复北约这次作的安排。
And they said one to another, Who hath done this thing?
就彼此说，这事是谁作的呢。
We all said to one another, 'Johnny is a smart guy.
我们对彼此说强尼是个聪明人。
We all said to one another, 'Johnny is a smart guy.
我们对彼此说强尼是个聪明人。
应用推荐