Another measure based on repeat sales suggests prices are falling.
另一个基于重复售出的标准则显示房价正在下跌。
His bedside manner became legendary, and it was another measure of this man.
他对待病人的态度也享有盛名，它也是这个人物的另一个侧面。
The insurance industry, meanwhile, is in a fighting mood about another measure that cuts deep into its profits.
与此同时，保险业弥漫着与另一项大幅度削减该行业利润的措施作斗争的气息。
This flora serves to crowd out the growth of harmful organisms, thus providing another measure of resistance.
这些细菌丛旨在排挤有害微生物的生长，从而提供另一种免疫的方式。
By another measure, including farm workers and the self-employed, women constituted 47.1 percent of the work force.
按照另外一种测算方法，即囊括农业人员以及个体户，女性占了劳动力的47.1%。
Dasgupta is now urging nations and the World Bank to monitor another measure that he and others have been refining in recent years.
目前，Dasgupta正敦促各国和世界银行监测另一个他和其他人近几年来精炼已久的量度标准。
At the same time, more cities practice another measure that has worked on many private car owners — including analyst Gu — in Shanghai.
同时，许多城市的措施也确实在私家车主身上发挥作用，包括上海的顾女士。
Chris Watling of Longview Economics points to another measure, the relation between the earnings yield and the real return on cash.
金融顾问公司Longview Economics的克里斯·沃特林(Chris Watling)指出了另一项估值方法，收益率和实际现金回报率之间的关系。
According to another measure of output, gross domestic income, growth was only barely positive in the second and third quarters of the year.
根据另一项衡量产量的标准，今年二三季度的国内总收入勉强为正增长。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
Another measure of trust, or lack of it, the index of the "counterparty" risk that derivatives dealers pose, is creeping back towards its March peak.
信任度或者信任缺失度的另一个指标“对手风险”缓慢回到三月份的峰值，该指标由衍生品买卖者提交的数据制成。
Isotopic analysis of shells allowed geologists to measure another glacial effect.
对贝壳的同位素分析使得地质学家可以测量另一种冰川效应。
He poured himself another generous measure of whisky.
他又给自己慷慨地倒了一杯威士忌。
Albert Einstein added another wrinkle when he theorized that time varies depending on where you measure it.
阿尔伯特·爱因斯坦提出了另一个问题，根据他的理论，时间会因测量地点的不同而改变。
Another problem is the simple fact that much of the core work of WHO is largely invisible, with an impact that is difficult to measure.
另一个问题，也是一个简单的事实，就是世卫组织的许多核心工作基本是无形的，难以衡量其影响。
Another aspect of building discipline within the development cycle is to understand and measure many of the metrics hidden within your code base.
开发周期中的构建规程的另一个方面是了解和测量代码库中隐藏的许多度量。
Another experiment would be to mix two chemicals together and put a thermometer in and measure the temperature.
另一个实验是将两种化学物质放在一起测量混合物的温度。
The impact of our work on the health of African people is another essential measure of our performance.
我们的工作对非洲人民健康的影响是我们绩效的另一项至关重要的衡量标准。
It is necessary to consider geoengineering - artificially modifying the planet's climate - as another potential measure to reduce the risk of catastrophe.
有必要考虑把地球工程-人工调节地球气候-作为另一个潜在的措施以减少灾难风险。
Cyclomatic complexity is purely a measure of the relative complexity of one method versus another.
圈复杂度是衡量一个方法相对于另一个方法的相对复杂度的指标。
Another goal was to measure the fear of being laughed at within different cultures.
另外一个目标是衡量不同文化中人们害怕被笑的程度。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Toward the end of writing high-performance code, developers often write small benchmark programs to measure the relative performance of one approach against another.
开发人员在以编写高性能代码为目标的时候，常常会编写小的基准程序来度量一种方法相对于另一种方法的性能。
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Perhaps Captcha or another security measure to prevent such spamming will be instituted to prevent any such issues.
也许通过验证码或其他措施可以有效防止类似问题。
The simplest use replaces the traditional cat utility with pv to feed bytes to another program and measure overall throughput. For instance, you can use pv to monitor a lengthy compress operation
最简单的使用方法是用pv替代传统的cat实用程序，把数据提供给另一个程序并测量总吞吐量。
Kearns had let the wipers run another four hundred thousand cycles for good measure.
为了精确测量，卡恩斯让雨刷多运行了40万次。
Kearns had let the wipers run another four hundred thousand cycles for good measure.
为了精确测量，卡恩斯让雨刷多运行了40万次。
应用推荐