They were lonely and sad people, all three of them, and they would not make one another less sad, but they could, with great care, make a world that would accommodate their loneliness.
他们三人都是那么孤独而忧伤，他们在一起也许不能够互相怃平伤痛，但是也许，只要用心，他们会创造出一个能够容纳他们孤独人生的世界。
Whilst offering warm 3 hospitality, golden sandy beaches and crystal clear waters, there is another less explored side to Cyprus.
塞浦路斯有着热情好客的居民，金色的沙滩和清澈的海水，但它还有鲜为人知的一面。
Another less-than-obvious truth is that it's not worth waiting for your old bulbs to burn out before you fit the new ones.
另一个不那么显而易见的事实是，等到你的旧灯泡烧坏再换新灯泡是不合算的。
Another less obvious benefit of using pools is that as a programmer, you don't have to worry about memory leaks: they're automatically managed internally by the Boost library.
使用池的另一个不太明显的优点在于，作为程序员，您不必担心内存泄露：内存由boost库在内部自动进行管理。
Another, less popular term is anthropophagy , Greek for ‘the eating of humans’.
关于“食人”的另一较少用的词汇是希腊语的“anthropophagy”，意思是“吃人的行为”。
Another less well known benefit of having great EQ is it can help in effective stress management, or in other words, to bring our stress to a comfortable level.
另外一个拥有高情商的好处就是能够帮助你控制压力。换句话说就是能将你的压力控制在一个人可以承受的范围里。
The record price was reached Monday, easily breaking a 317, 200 dollar record set last year when ComicConnect.com sold another, less well preserved copy of the same first issue of Action Comics.
这本《动作漫画》杂志于本周一拍出，拍价轻松超过去年该网站以31.72万美元拍出的另一本保存完好度稍次的首期杂志，创下新纪录。
However, this thesis attempts to reveal another, less attended aspect of Wordsworth—his celebration of joy in the first half of his creative life.
然而，本文旨在揭示华兹华斯诗中较少引人注目的一个侧面，即他早年对于欢乐的赞颂与追求。
But there is another, less costly approach that may be worth a try.
但还有另外一种方法，无需昂贵的花费，值得一试。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
But a growing body of research suggests there's another, less visible reason to focus on your gut if you want to lose weight.
但是越来越多的研究表明，如果想要减肥，你最好是把注意力集中在你的肠道。
But a growing body of research suggests there's another, less visible reason to focus on your gut if you want to lose weight.
但是越来越多的研究表明，如果想要减肥，你最好是把注意力集中在你的肠道。
应用推荐