The experienced reader reads with two eyes, one eye see on paper, another eye see the back of the paper.
经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一眼睛看到纸的背面。——歌德。
It is much akin to the sensation of looking through a strange keyhole, only to see another eye looking back.
这与从一个奇怪的锁孔中窥视，却看到另一只眼睛正在锁孔那头看你的感觉十分相像。
But there was scarcely another eye that could behold this living picture of health and beauty without pausing on it with pleasure.
但是别人看到这副健康与美丽的化身，无不欣然瞩目。
The authors performed posterior scleral reinforcement operation on 23 cases of high myopia with macular degeneration. One eye underwent surgery and the another eye served as control.
作者为23例高度近视眼黄斑变性的患者作了后巩膜加固术，一眼手术另一眼作对照，随访3 - 24个月。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.
在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。
Each minute you don't make eye contact (眼神交流) means another minute sitting in the chairs.
你不做眼神交流的每一分钟，就意味着你得在椅子上多坐一分钟。
Consider, for instance, these three words: eye, gown, basket. Can you think of another word that relates to all three?
例如，当看到“眼、长袍、篮子”这三个词时，你能否想到另一个与这三个词相关联的词吗？
In another building, workers weld solar cells together into strips, then align them by eye on a light box to form the rows and columns of cells that make up a complete solar panel.
在另一个车间里，工人将太阳能电池焊接成一条，然后将这些电池放在一个灯箱中，排成横列和数列，这样就制造成了一个完整的太阳能板。
A few years ago, scientists discovered another type of light-sensitive cell in the eye.
几年前，科学家在眼睛里发现了另一种类型的光敏感细胞。
Finally another blade arced towards him. This one bisected his face, opening a crevice that ran from his left eye to his right jaw (see picture).
最后，又一柄利刃朝他砍来，将他的面部一分为二，从左眼一直砍到右颌(见图)。
Brandt's assistant, dressed in the staff uniform of black scrubs, passes another hypodermic needle, and Brandt injects amounts into the fine lines under the eye.
布兰德的助手，穿着黑色的实习生职员制服，递过来另一个皮下注射针头，布兰德把一定剂量注射进眼睛下边的细线区域。
My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.
那天我的医生直视着我的眼睛，告诉我说如果我不做一些重大改变的话，我会成为另一个数据，我猛然觉醒。
A friend who was about to fly to Beijing on business, and another who was due to take a Qantas “red-eye” from Perth in Western Australia to Melbourne, were also marooned.
一位将飞往北京出差的朋友，和另一位将搭乘从澳大利亚西部的珀斯至墨尔本夜间长途航班的朋友，也都陷入孤立无援的困境。
Dr Abuelaish, frantic to get the wounded to a good hospital—the eye of another daughter, Shatha, was hanging on her cheek—telephoned an Israeli friend for help.
阿布拉西医生发疯似的把受伤的孩子送往医院，当时另一个女儿莎萨的眼睛已经脱离了眼眶，挂在脸颊上。他打电话给以色列的朋友求助。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
At the risk of starting another argument, these data may explain why we never hear about such things as a "seeing eye cat, " "police cat" or "search and rescue cat.
冒着开始另一个讨论的风险，这些数据可以解释我们从来没有听说过“导盲猫”“警猫”或“搜救猫”。
Another etymological derivation is that william is a corruption of the French oillet, meaning "little eye".
另一种说法是：William是法语单词oillet的音译，意为“小眼睛”。
But are there any other explanations of who can reverse the spinning? We also asked viewers if they could perceive another common illusion, the "Magic Eye"?
但有的人能够倒转方向，有的不能，这又该有怎样的解释呢？为了了解事实真相，我们同时还让观察者观察另一张常见的错觉图，调查他们能否观察到“魔眼”？
It's one thing to turn a blind eye to a bully picking on someone you don't know. It's another thing when you've Shared a cheese stick.
看到校霸跟一个你不认识的人找碴，袖手旁观是一回事，与别人一起分享奶酪条是另一回事。
Do people make eye contact with one another on the street?
在街上人们会于另一个人有眼神接触吗？
One-eye and Three-eyes answered that they had another sister, who was not allowed to show herself, for she had only two eyes like any common person.
一只眼和三只眼回答说他们还有另外一个姐妹，但是不被允许出来，因为她只有两只眼睛像普通人一样。
When an eye injury occurs, seek medical help from an ophthalmologist or another doctor as soon as possible — even if the injury seems minor.
当眼睛有损伤时，要向眼科医生或者别的医生求助医疗治疗越早越好——即使损伤看起来很小。
Indignant parents charged us at eye level before rising over our heads and turning back for another run.
这些愤怒的父母们在我们眼前飞翔，害得我们不能抬头，并要背过身逃跑。
The game could serve as a more entertaining way of teaching eye contact or even just engaging with another person.
游戏能以一种更为娱乐的方式教会孩子去目光接触、甚至只是与他人一起做事。
Your eye doctor will likely recommend that you try other ways of correcting your vision before you turn to LASIK eye surgery or another similar procedure.
在选择LASIK眼科手术或近似的疗法之前，眼科医生很可能推荐你试试别的矫正视力的方法。
The lamp in this photo may go unnoticed in another setting, but with the large amount of blank space, it is the only object on which the eye can rest.
照片中的灯在其他场景下或许并不起眼，但由于有了大量空白区域，它成了眼睛唯一停留的目标。
The lamp in this photo may go unnoticed in another setting, but with the large amount of blank space, it is the only object on which the eye can rest.
照片中的灯在其他场景下或许并不起眼，但由于有了大量空白区域，它成了眼睛唯一停留的目标。
应用推荐