Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot.
黎牙实比先生指出，另一项变化正在悄然进行。
For example, I need to make another change.
例如，我需要做这样一个修改。
Yet another change: having your car generate a little extra cash.
另外一个变化：用你的汽车挣一点小钱。
Yet another change was creating a separate cache pool for the page cache.
还有另一个改动是为页面缓存创建一个单独的缓存池。
Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。
Change of one object may influence another change.
一个对象状态的变化可能就会影响另一个对象。
And maybe I will make another change to keep us fresh.
也许我还得做些调整来保持球队的活力。
The change is complex and needs to be integrated with another change before being committed into the source-code management system.
更改很复杂，而且在提交到源代码管理系统中之前需要与其他的更改进行整合。
Shortly afterwards, finding that he had heavier loads to carry and harder work in the brick-field, he petitioned for another change of master.
驴很快就发现自己在砖地里要干更重的活，驮更重的东西。于是他再一次请求更换主人。
The anxiety about offshoring has obscured another change in the economic landscape that will bring jobs to rich countries: the rise of the emerging-market multinational.
对于境外转移的忧虑掩盖了另一个经济前景的变化，新兴市场跨国公司的兴起也将为富国增加就业机会。
Though there are some notable exceptions, most of them have small budget deficits (another change from the past), so they can boost spending to offset weaker exports if need be.
虽然存在一些例外，更多的新兴经济体只有很少的预算赤字（另一个变化），因此他们能以增加支出的方式去抵消出口减少带来的不利影响。
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Before rebuilding the application for the final time, there is another change needed to make the Blueprint API available at compilation stage. To do that, add a dependency declaration.
最后一次重新构建应用程序之前，还需要进行一项更改来让BlueprintAPI在编译阶段可用。
Another change that Sue made was to install central heating.
休所作的另一个改变是安装中央供暖系统。
Another change has seen natural gas piped directly into the community's kitchens.
其他可见的改变还包括把天然气管道直接铺进居民们的厨房。
Another change is the ability to create new locks dynamically. Igor Ostrovsky writes.
另一项改变是我们可以动态地创建锁。
Another change: when I was young, Halloween was a holiday celebrated only by children.
另一个变化就是：在我小时候，万圣节还只是小孩过的节日。
Another change in exception handling is exception chaining-either implicit or explicit.
异常处理的另一个改变是异常链—隐式或显式。
Another change you'll notice is that all the previously un-prefixed attributes now have had prefixes added.
您会注意到的另一个更改是，所有以前无前缀的属性现在都添加了一个前缀。
Another change separates the evictable pages from the unevictable pages (such as those that were locked through mlock).
另一项更改分离了可收回的页和不可收回的页（比如通过mlock锁定的页）。
Another change in the design of the spaceship is the insertion of a flexible glass-fibre section into its composite structure.
在新的飞船上另一个变化是在复合机身中添入了具有柔韧度的玻璃纤维部分。
Another change is the appearance of a mass of discarded plastic that swirls round in two clots in the Pacific, each as large as the United States.
另一个变化是在太平洋出现了大量的废弃塑料在两个地点集中漂浮着，每一个都有美国那么大。
Another change is extremely important but not obvious from Listing 1: Partitions are numbered starting from 1 in GRUB 2, whereas partition numbering begins with 0 in GRUB Legacy.
清单1中另一项变化相当重要但不明显：GRUB2中分区数字从1开始，GRUBLegacy中从0开始。
Another change is extremely important but not obvious from Listing 1: Partitions are numbered starting from 1 in GRUB 2, whereas partition numbering begins with 0 in GRUB Legacy.
清单1中另一项变化相当重要但不明显：GRUB2中分区数字从1开始，GRUBLegacy中从0开始。
应用推荐