One species of tree replaces another as a forest ages.
随着森林老化，一种树会取代另一种树。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
One held an incandescent bulb, another a CFL. The third was for Sharenow's LED.
其中一个是白炽灯，一个是节能灯，第三个就是Sharenow的LED。
One suffered a broken leg, another a broken jaw, a third had his teeth smashed in.
第一个人的腿被打断，第二个人是下巴，第三个人是牙齿。
For example, one address might hold a human-consumable format and another a machine-consumable format.
例如，一个地址可能存放人类可读的格式，而另一个地址存放机器可读的格式。
The first left four Israeli civilians dead, two of them the parents of six children and another a pregnant woman.
第一起中，四名以色列平民死亡，其中两人是四个孩子的父母，另有一名孕妇。
Mr. Donald Healey, designer of the Austin-Healey sports car and another a man of distinction, was featured in 1955.
唐纳德·希利（DonaldHealey）是英国著名的奥斯汀（Austin-Healey）跑车设计师，下图是他在1955年广告中的形象。
In another a company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
还有一次一个加拿大公司试图以向当地溜冰场赠送两架冰层表面修理器为条件买下通向魁北克的一座镍矿床。
The family findssome way through nature to mark Daddy’s birthday in heaven: one year a newkitten, another a puppy, a pond in the backyard, the 100-gallon fish tank.
这一家子会找一些自然的方式来纪念父亲在天堂的生日：有一年是养了只小猫咪，有一年是一只小狗，或者是在后院新增一口池塘，或是买一个100加仑的大鱼缸。
With that said, an outfit that makes one woman shine may do another a great disservice, especially when trends that fashion experts consider age-sensitive are involved.
可是按照这种说法，一个女人光鲜亮丽的穿着突然就变成了对其他女人的伤害了？还有些时尚专家添油加醋地认为时尚的确与年龄有关。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
他们接受了另外一家频繁换人的公司的聘用。
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣！
He sold the contracts to another speculator for a profit.
为了牟利他把合约卖给了另一个投机商。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.
不能说它只是又一部灾难片—它是一部杰作。
Stewart was injured in a collision with another player.
斯图尔特在与另一选手的相撞中受了伤。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
We won't get another chance of a holiday this year.
我们今年不会再有机会度假了。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
These myths have a startling likeness to one another.
这些神话彼此有惊人的相似之处。
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。
Another congressman clung on with a majority of only 18.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
Another drop of water fell with a soft plop.
又一滴水轻轻滴答一声落下。
Another of his lucky finds was a pair of candleholders.
他另一个幸运的发现是一对烛台。
As of this writing, YQL doesn't allow you to link tables through common keys (a join), but only permits you to use the results of one query inside another (a subquery).
在撰写本文时，YQL还不允许您通过公用键(一个联接)来链接表，只允许您在一个查询(一个子查询)内使用另一个查询的结果。
In another, a 46-year-old woman undergoing treatment for lupus in Thailand died of kidney failure.
在另一个案例中，一个46岁的女子在泰国接受治疗红斑狼疮死于肾功能衰竭。
"That's nothing," said another. "a guy came to me who had his legs cut off."
“那没什么，”另一个说，“一个两条腿都被截掉的家伙到我这儿来，我把它们又接上了。”
应用推荐